Traducción de la letra de la canción Kiše jesenje - Prljavo Kazaliste

Kiše jesenje (original)

Nocas mladi mjesec je, dobra vecer dame sve
Spustam se u barove
Dolje neki klinac na klaviru nasu pjesmu svira
Sto me grozno zivcira
Mazni glas me pita imas vilu iznad Zagreba
Il' auto s tamnim staklima
Hej curo seceru nemam ja za vecaru
Za malu votku, rakiju
Hej curo seceru ja sam ptica nebeska
I to je moja sudbina
Kroz moje prazne dzepove
Vjetrovi mi prolaze
A kroz cipele kise jesene
Kroz moje prazne dzepove
Vjetrovi mi prolaze
A kroz cipele kise jesene
Ooooooo…
Nocas mladi mjesec je, dobra vecer dame sve
Spustam se u barove
Dolje neki klinac na klaviru nasu pjesmu svira
Sto me grozno zivcira
Hej curo seceru nemam ja za vecaru
Za malu votku, rakiju
Hej curo seceru ja sam ptica nebeska
I kao takav umrijet cu

(traducción)

Esta noche es luna nueva, buenas noches chicas a todas
yo bajo a los bares
Abajo, un niño en el piano está tocando nuestra canción
Lo cual me molesta terriblemente
Una voz suave me pregunta si tienes una villa arriba de Zagreb.
O un auto con vidrios polarizados
Oye niña, no tengo azúcar para la cena
Por un poco de vodka, brandy
Hey niña azúcar soy un ave del cielo
Y ese es mi destino
A través de mis bolsillos vacíos
Los vientos me pasan
Y a través de los zapatos lluviosos de otoño
A través de mis bolsillos vacíos
Los vientos me pasan
Y a través de los zapatos lluviosos de otoño
Ooooooo…
Esta noche es luna nueva, buenas noches chicas a todas
yo bajo a los bares
Abajo, un niño en el piano está tocando nuestra canción
Lo cual me molesta terriblemente
Oye niña, no tengo azúcar para la cena
Por un poco de vodka, brandy
Hey niña azúcar soy un ave del cielo
Y como tal moriré