Traducción de la letra de la canción Make - Propaganda, Beautiful Eulogy

Make (original)

Yeah
Them creative forces that forged
From dust an entire species
Native forces surged
From muck and mire?
Please
Pain that makes the ground fertile to launch artistic movements
Pick your renaissance, Italy or Harlem
Art that steers clear of them squad cars
Stay under that radar
Them tasers sting hard
I’ve been there
Art that shines bright in a prison
Yo let me tell ya
Elegant, brilliant, audio Helvetica
Mind change with side change, compression it’s bliss
Didn’t see it, but now I know possibilities endless
Who would have thought something as dumb as rap could spark this
Paradigm shift
He only used one image to (make)
Came and gathered up the gravel and
Fashioning from mud
Everything we know and love
Lumps of coal
Got soul from JAH’s nostrils
Blood bought, mud blood, walked in Terracottas
Something out of nothing
I dare you
And stare straight into the status quo
Like «Do I scare you?»
The mainstream tremble and fall
And point them all to the Savior
Until they all stand in awe
So push yourself
Force yourself
You feel the pain?
Lean into it
Growl!
Lose your voice like you mean to do it
The P90x of thinking
Build up resilience
Pen don’t give brain breaks
Makes you brilliant
And feast on a catalog
Update your dialogue
Fool, we still build schools of thoughts out of Lincoln Logs
The big homies chew me up
But Hoover used to school me like
Everything in life
You either do it right
Or do it twice
Homie opt in
Like you ain’t got an option
Confirm God’s calling like you’re all in
When the combined force
Of four horsemen
Forged in Hell’s furnaces
Challenge you to face off
Show them what you made of
Came and gathered up the gravel and
Fashioning from mud
Everything we know and love
Lumps of coal
Got soul from JAH’s nostrils
Blood bought, mud blood, walked in Terracottas
Something out of nothing
I dare you
And stare straight into the status quo
Like «Do I scare you?»
The mainstream tremble and fall
And point them all to the Savior
Until they all stand in awe

Make (traducción)

sí
Las fuerzas creativas que forjaron
Del polvo toda una especie
Las fuerzas nativas surgieron
¿De lodo y lodo?
Por favor
Dolor que hace fértil la tierra para lanzar movimientos artísticos
Elige tu renacimiento, Italia o Harlem
Arte que se aleja de los patrulleros
Mantente bajo ese radar
Los tasers pican fuerte
He estado allí
Arte que brilla en una prisión
Déjame decirte
Elegante, brillante, audio Helvetica
Cambio de mente con cambio de lado, compresión es felicidad
No lo vi, pero ahora conozco posibilidades infinitas
¿Quién hubiera pensado que algo tan tonto como el rap podría provocar esto?
Cambio de paradigma
Solo usó una imagen para (hacer)
Vino y recogió la grava y
Modelado de barro
Todo lo que sabemos y amamos
Trozos de carbón
Tengo alma de las fosas nasales de JAH
Sangre comprada, sangre sucia, caminada en terracotas
Algo de la nada
Te reto
Y mirar directamente al status quo
Como "¿Te asusto?"
La corriente principal tiembla y cae
Y señalarlos a todos al Salvador
Hasta que todos estén asombrados
Así que empújate
Esfuerzate
¿Sientes el dolor?
Apóyate en eso
¡Gruñido!
Pierde tu voz como si quisieras hacerlo
El P90x del pensamiento
Desarrollar resiliencia
La pluma no da descansos para el cerebro
te hace brillante
Y deleitarse con un catálogo
Actualiza tu diálogo
Tonto, todavía construimos escuelas de pensamiento a partir de Lincoln Logs
Los grandes homies me mastican
Pero Hoover solía instruirme como
Todo en la vida
O lo haces bien
O hazlo dos veces
Homie optar por
Como si no tuvieras opción
Confirme el llamado de Dios como si estuviera todo dentro
Cuando la fuerza combinada
de cuatro jinetes
Forjado en los hornos del infierno
Desafiarte a enfrentarte
Muéstrales de qué estás hecho
Vino y recogió la grava y
Modelado de barro
Todo lo que sabemos y amamos
Trozos de carbón
Tengo alma de las fosas nasales de JAH
Sangre comprada, sangre sucia, caminada en terracotas
Algo de la nada
Te reto
Y mirar directamente al status quo
Como "¿Te asusto?"
La corriente principal tiembla y cae
Y señalarlos a todos al Salvador
Hasta que todos estén asombrados