Traducción de la letra de la canción Alex - Punch Brothers

Alex (original)

Alex, Short and Sweet
Leave your boyfriends at home and the drinks are on me next week
He seems like a real good guy
But you’re only as good as your last goodbye
Alex, let your long hair down
Like the prettiest brush you could ever use to paint this town
Because you know as well as I do
That we’re only as good as our last goodbyes
«What will we do, where will we go?»
Alexandra, I don’t really know
«When will it end?»
Whenever you want it to
Alex, to your health
May you never outgrow the need to outdo yourself
And heed the jealous cry
Of a sitting duck stuck to his last goodbye
Skyward they flew 'til it was as far
To the street as it was to the stars
And to stardust as peanut shells on the parlor floor
«What have we done, where have we gone?»
Nothing, above and beyond
«When will it end?»
Alexandra, it’s already done
I told you honey, short and sweet
It’s a damn sight better than long and bitter, don’t you think?
Keep your feet wet and your eyes dry
'cause you’re only as good as your last goodbye
You’re only as good as your last goodbye
Yeah, you’re only as good as your last goodbye

Alex (traducción)

Alex, bajito y dulce
Deja a tus novios en casa y las bebidas corren por mi cuenta la semana que viene
Parece un buen tipo
Pero eres tan bueno como tu último adiós
Alex, suelta tu pelo largo
Como el pincel más bonito que podrías usar para pintar esta ciudad
Porque sabes tan bien como yo
Que somos tan buenos como nuestros últimos adioses
«¿Qué haremos, adónde iremos?»
Alexandra, realmente no lo sé.
"¿Cuando terminará?"
Cuando quieras
Alex, a tu salud
Que nunca superes la necesidad de superarte a ti mismo
Y escucha el grito celoso
De un pato sentado pegado a su último adiós
Hacia el cielo volaron hasta que fue lo más lejos
A la calle como a las estrellas
Y al polvo de estrellas como cáscaras de maní en el piso del salón
«¿Qué hemos hecho, adónde hemos ido?»
Nada, por encima y más allá
"¿Cuando terminará?"
Alexandra, ya está hecho
Te lo dije cariño, corto y dulce
Es mucho mejor que largo y amargo, ¿no crees?
Mantén tus pies mojados y tus ojos secos
porque eres tan bueno como tu último adiós
Eres tan bueno como tu último adiós
Sí, eres tan bueno como tu último adiós