Traducción de la letra de la canción Boll Weevil - Punch Brothers

Boll Weevil (original)

Boll weevil told the farmer
«You better treat me right
I’ll eat up all of your cotton
Sleep in your grain rail tonight»
Boll weevil told the farmer
«You don’t need no Ford machine
I’ll eat up all of your cotton
Can’t buy no gasoline»
Yonder comes the spider
Crawled up and down the wall
He must’ve been going
To get his hash’s haul
I don’t see no water
But I’m about to drown
I don’t see no fire
But I’m burning down

(traducción)

El picudo del algodonero le dijo al granjero
«Será mejor que me trates bien
Me comeré todo tu algodón
Duerme en tu carril de grano esta noche»
El picudo del algodonero le dijo al granjero
«No necesitas ninguna máquina Ford
Me comeré todo tu algodón
No puedo comprar gasolina»
Allá viene la araña
Se arrastró arriba y abajo de la pared
Debe haber estado yendo
Para conseguir su botín de hachís
no veo agua
Pero estoy a punto de ahogarme
No veo ningún fuego
Pero me estoy quemando