Traducción de la letra de la canción Church Street Blues - Punch Brothers

Church Street Blues (original)

Lord I been hangin' out of town in that low down rain
Watchin' good time Charlie friend is drivin' me insane
Down on shady Charlotte Street the green lights look red
Wish I was back home on the farm in my feather bed
Get myself a rockin' chair
To see if I can lose
Them thin dime hard times
Hell on Church Street blues
Found myself a picker friend who’s read yesterday’s news
Folded up page twenty-one and stuck it in my shoe
Gave a nickle to the poor my good turn for the day
Folded up my own little folder threw it far away
Lord I wish I had some guitar strings Old Black Diamond brand
I’d string up this old Martin box and go and join some band
But I guess I’ll just stay right here just pick and sing a while
Try to make me a little change and give them folks a smile

Church Street Blues (traducción)

Señor, he estado pasando el rato fuera de la ciudad en esa lluvia baja
Mirando bien el tiempo, el amigo de Charlie me está volviendo loco
Abajo, en la sombreada calle Charlotte, las luces verdes se ven rojas
Ojalá estuviera de vuelta en casa en la granja en mi cama de plumas
Consígueme una mecedora
A ver si puedo perder
Los tiempos difíciles de diez centavos delgados
Infierno en el blues de Church Street
Encontré un amigo recolector que leyó las noticias de ayer
Doblé la página veintiuno y la metí en mi zapato
Le di un centavo a los pobres mi buena acción del día
Doblé mi propia carpeta pequeña y la tiré lejos
Señor, desearía tener algunas cuerdas de guitarra de la marca Old Black Diamond
Colgaría esta vieja caja de Martin e iría a unirme a una banda
Pero supongo que me quedaré aquí solo elige y canta un rato
Intenta hacerme un pequeño cambio y dale una sonrisa a la gente