Traducción de la letra de la canción Don't Get Married Without Me - Punch Brothers

Don't Get Married Without Me (original)

You’re right we’re wrong for now
Just bailing water while the ship goes down
When we could float away
On separate rafts to die another day
But it’s more than time apart my love
It’s time to handle this without kid gloves
Ripping the Band-Aid off
May not be pretty least the bleeding’s stopped
I think
Let’s not fool ourselves
Taking a break is dragging out a breakup too long
Help yourself to whatever you like with whomever you like
But don’t get married without me We lost the battle won
That doesn’t mean we can’t have any fun
This war’s not over yet
We called a truce no need to get upset
I know you know I still love you
Anyone else is a lateral move at best
And who says I’ll be able to move at all
'Til I cozy back up to you this fall
But still
Let’s not fool ourselves
Taking a break is dragging out a breakup too long
Help yourself to whatever you like with whomever you like
But don’t get married without me Let’s not fool ourselves
'Cause we aren’t cowards
We aren’t liars
We’re just two people who are not in love
Right now
Let’s not fool ourselves
Taking a break is dragging out a breakup too long
Help yourself to whatever you like with whomever you like
But don’t get married without me

Don't Get Married Without Me (traducción)

Tienes razón, estamos equivocados por ahora.
Solo achicando agua mientras el barco se hunde
Cuando podíamos alejarnos flotando
En balsas separadas para morir otro día
Pero es más que tiempo separados mi amor
Es hora de manejar esto sin guantes para niños
Arrancando la tirita
Puede que no sea menos el sangrado se detuvo
Pienso
no nos engañemos
Tomarse un descanso es alargar demasiado una ruptura
Sírvete lo que quieras con quien quieras
Pero no te cases sin mi Perdimos la batalla ganada
Eso no significa que no podamos divertirnos
Esta guerra aún no ha terminado
Llamamos a una tregua, no hay necesidad de enojarse
Sé que sabes que todavía te amo
Cualquier otra persona es un movimiento lateral en el mejor de los casos
¿Y quién dice que podré moverme en absoluto?
Hasta que vuelva a estar contigo este otoño
Pero aún
no nos engañemos
Tomarse un descanso es alargar demasiado una ruptura
Sírvete lo que quieras con quien quieras
Pero no te cases sin mí No nos engañemos
Porque no somos cobardes
no somos mentirosos
Solo somos dos personas que no están enamoradas
Ahora mismo
no nos engañemos
Tomarse un descanso es alargar demasiado una ruptura
Sírvete lo que quieras con quien quieras
Pero no te cases sin mí