Traducción de la letra de la canción Forgotten - Punch Brothers

Forgotten (original)

Help was on the way
I guess it wasn’t mine to say
«We're too far gone»
But I’ve been here before
And though it’s changed, I know the door
Locks on the outside
A wolf nipped at my heels
I tried to reinvent the wheel
With sticks and straw
And the wrong half of the hourglass
Was full when I heard her voice
On the outside
«Hey there, it’s all gonna be fine
You ain’t gonna die alone
You ain’t gonna be forgotten»

(traducción)

La ayuda estaba en camino
Supongo que no era mío decir
«Estamos demasiado lejos»
Pero he estado aquí antes
Y aunque ha cambiado, conozco la puerta
Cerraduras en el exterior
Un lobo me mordió los talones
Traté de reinventar la rueda
Con palos y paja
Y la mitad equivocada del reloj de arena
Estaba lleno cuando escuché su voz
En el exterior
«Hola, todo va a estar bien
No vas a morir solo
No serás olvidado»