Traducción de la letra de la canción Hundred Dollars - Punch Brothers

Hundred Dollars (original)

City girls are all the same,
They play you like a pin ball game,
Oh what a summer.
Making love to make believe,
They’re hearts will run right up their sleeves,
Oh what a summer,
To lye under violet or the guys that ask for your number,
Oh would you wonder?
Why?
If I made a hundred dollars for the chance to see you cry,
And a hundred more to see you cry again instead of singing.
No, no-bodies warmer to the touch that I much you’ll never
No, no, anything is cold as the heart of a city girl.
This imaginary friend,
Cant remember he’s pretend.
Oh what a summer,
To lye, under knee on the glass will be me as I ask for your number,
Oh would you wonder?
Why?
If I paid a hundred dollars for the chance to see you cry,
And a hundred more to see you cry again instead of singing.
No, no-bodies warmer to the touch that I much you’ll never
No, no, anything is cold as the heart of a city girl.
As the heart of a city girl
As the heart of a-
We took a hammer and chisel to the corner stone,
Cause the building had to come down.
And it showed more pretty than practical,
For to satisfy the city girls around.
Ohhh, its beautiful, but it fell to soon, took a few good men and left these
city guys.
Who would play a hundred dollars for the chance to see you cry and a hundred
more to see you cry again instead of singing,
no, no-bodies warmer to the touch that I much youll never
no, no, anything is cold as the heart of a city girl.

(traducción)

Las chicas de la ciudad son todas iguales
Te juegan como un juego de pin ball,
Oh, qué verano.
Hacer el amor para hacer creer,
Sus corazones correrán hasta sus mangas,
Ay que verano
Para mentir debajo de violeta o los tipos que piden tu número,
Oh, ¿te preguntas?
¿Por qué?
Si ganara cien dólares por la oportunidad de verte llorar,
Y cien más para volver a verte llorar en vez de cantar.
No, nadie más cálido al tacto que yo mucho que nunca
No, no, cualquier cosa es tan fría como el corazón de una chica de ciudad.
Este amigo imaginario,
No recuerdo que esté fingiendo.
Ay que verano
Para mentir, bajo la rodilla en el cristal seré yo mientras pido tu número,
Oh, ¿te preguntas?
¿Por qué?
Si pagara cien dólares por la oportunidad de verte llorar,
Y cien más para volver a verte llorar en vez de cantar.
No, nadie más cálido al tacto que yo mucho que nunca
No, no, cualquier cosa es tan fría como el corazón de una chica de ciudad.
Como el corazón de una chica de ciudad
Como el corazón de un-
Llevamos un martillo y un cincel a la piedra angular,
Porque el edificio tuvo que derrumbarse.
Y se mostró más bonito que práctico,
Para satisfacer a las chicas de la ciudad.
Ohhh, es hermoso, pero cayó demasiado pronto, tomó algunos buenos hombres y dejó a estos
chicos de la ciudad.
¿Quién jugaría cien dólares por la oportunidad de verte llorar y cien
más para volver a verte llorar en vez de cantar,
no, nadie más cálido al tacto que mucho que nunca
no, no, cualquier cosa es tan fría como el corazón de una chica de ciudad.