Traducción de la letra de la canción I Blew It Off - Punch Brothers

I Blew It Off (original)

The sun hits the back of my neck
Through a crack in the window shade
I blow it off
I blow it off
'Cause I keep outside
In the ears and eyes
Of friends I’ve never met
I blow it off
I blow it off
There’s nothin' to say
That couldn’t just as well be sent
I’ve got an American share
Of 21st century stress
Your trouble vibrates the table
Interrupts my reverie
I blow it off
I blow it off
'Cause if it’s that bad
It ain’t gettin' better
Face to face with me
So I blow it off
I blow it off
There’s nothin' to say
That couldn’t just as well be sent
I’ve got an American share
Of 21st century stress
Just go ahead and bloody up your knuckles
Knockin' at my door
I’ll blow 'em off
I’ll blow em off
'Cause there’s nothin' to say
That couldn’t just as well be sent
We’ve all got an American share
Of 21st century stress
See the oceans rise and leave the nations
Cryin' at heaven’s door
I blew it off
I blew it off

(traducción)

El sol golpea la parte de atrás de mi cuello
A través de una grieta en la persiana de la ventana
lo soplo
lo soplo
Porque me mantengo afuera
En los oídos y los ojos
De amigos que nunca conocí
lo soplo
lo soplo
No hay nada que decir
Eso tampoco podría ser enviado
Tengo una parte americana
Del estrés del siglo XXI
Tu problema hace vibrar la mesa
Interrumpe mi ensoñación
lo soplo
lo soplo
Porque si es tan malo
No está mejorando
cara a cara conmigo
Así que lo arruiné
lo soplo
No hay nada que decir
Eso tampoco podría ser enviado
Tengo una parte americana
Del estrés del siglo XXI
Solo sigue adelante y sangra tus nudillos
llamando a mi puerta
los volaré
los volaré
Porque no hay nada que decir
Eso tampoco podría ser enviado
Todos tenemos una parte estadounidense
Del estrés del siglo XXI
Ver los océanos subir y dejar las naciones
Llorando a la puerta del cielo
lo arruiné
lo arruiné