Traducción de la letra de la canción Just Look at This Mess - Punch Brothers

Just Look at This Mess (original)

Just look at this mess I’ve made in the thick of it
I like it like this but I’ll never tell you that
‘Cause I lie like the colors of the rainbow
Just look at these grown ass men at my beck and call
Wherever we go, God helps those who help themselves
As I lie like the colors of the rainbow
As I cheat like the daisies in the field
And they inhale it like the oxygen I could borrow
If I cared and how not to steal
Don’t let him get to you
Don’t let him put you off your game
With his hey batter batter swing
He wants you to blow a fuse
At the sight of the mess he thinks he made
With his hey batter batter swing
But good eye:
This mess wasn’t made alone
Our sandlot antagonist-cum-king
Builds throne after gilded throne
On the rock of our disbelief in the thick of it
As he lies like the colors of the rainbow
As he cheats like the daisies in the field
And we inhale it like the oxygen he could borrow
If he cared and how not to steal

Just Look at This Mess (traducción)

Solo mira este lío que he hecho en medio de esto
Me gusta así, pero nunca te lo diré.
Porque miento como los colores del arcoíris
Solo mira a estos hombres adultos a mi entera disposición
Dondequiera que vayamos, Dios ayuda a los que se ayudan a sí mismos
Mientras miento como los colores del arcoíris
Como engaño como las margaritas en el campo
Y lo inhalan como el oxígeno que podría pedir prestado
Si me importara y como no robar
No dejes que te afecte
No dejes que te desanime de tu juego
Con su hey bateador bateador swing
Él quiere que soples un fusible
Al ver el desastre que cree haber hecho
Con su hey bateador bateador swing
Pero buen ojo:
Este desastre no se hizo solo
Nuestro Sandlot antagonista-cum-rey
Construye trono tras trono dorado
En la roca de nuestra incredulidad en medio de ella
Mientras miente como los colores del arcoíris
Como él engaña como las margaritas en el campo
Y lo inhalamos como el oxígeno que él podría pedir prestado
Si le importaba y como no robar