Traducción de la letra de la canción Like It's Going Out of Style - Punch Brothers

Like It's Going Out of Style (original)

Don’t look up
It’ll break the spell
You’ll miss it when it’s gone and no one knows when it’ll come back around
So love me like it’s going out of style
Don’t look down
When you’re on the edge
We all lose faith
But miss it when it’s gone and love
It’s always gonna come back around
So miss it like it’s going out of style
Singing out
When we grow up
We’ll have it all
Singing out
(Don't look back)
When we grow up
We’ll have it all
(There's nothing there)
Yeah
(Move so fast)
When we grow up
(Chase it when it’s gone and you can miss it when it comes back around)
Our true love is reflected in the change
We embrace for one another
And our true selves live forever in the change
(Live forever in the change)
We’re affecting one another
So forge head
Knowing you just have to miss me when I’m gone and love I’m always gonna come
back around
'Cause I love you like it’s going out of style

Like It's Going Out of Style (traducción)

no mires hacia arriba
Romperá el hechizo
Lo extrañarás cuando se haya ido y nadie sepa cuándo volverá
Así que ámame como si fuera a pasar de moda
no mires hacia abajo
Cuando estás en el borde
Todos perdemos la fe
Pero lo extraño cuando se ha ido y el amor
Siempre va a volver
Así que extráñalo como si estuviera pasando de moda
Cantando
Cuando crezcamos
lo tendremos todo
Cantando
(No mires atrás)
Cuando crezcamos
lo tendremos todo
(No hay nada allí)
sí
(Muévete tan rápido)
Cuando crezcamos
(Persíguelo cuando se haya ido y te lo puedes perder cuando regrese)
Nuestro verdadero amor se refleja en el cambio
Nos abrazamos el uno al otro
Y nuestro verdadero yo vive para siempre en el cambio
(Vive para siempre en el cambio)
Nos estamos afectando unos a otros
Así que forja la cabeza
Sabiendo que solo tienes que extrañarme cuando me haya ido y amor, siempre voy a venir
de vuelta
Porque te amo como si estuviera pasando de moda