Traducción de la letra de la canción Magnet - Punch Brothers

Magnet (original)

I pinned her to the wall and said
i wanna take you home
i wanna take you home, think about it
She threw to the floor and said
i wanna take you home
i wanna take you home, think about it
is there a center between two centers of attention?
and then there’s-
cause im a magnet
you’re a magnet
and we’re pushing each other away
Baby im a blank cheque
you’re a blank cheque
to whose order are we going to pay?
Our very own order to pay
i laughed away to tears and said
if you took me now
well if you took me here think about it
She locked the hallway door and said
you’re going to take me now
you’re going to take me here don’t think about it
but ive thought about it

(traducción)

La inmovilicé contra la pared y dije
quiero llevarte a casa
quiero llevarte a casa, piénsalo
Ella tiró al piso y dijo
quiero llevarte a casa
quiero llevarte a casa, piénsalo
¿Hay un centro entre dos centros de atención?
y luego está-
Porque soy un imán
eres un imán
y nos estamos alejando unos a otros
Bebé, soy un cheque en blanco
eres un cheque en blanco
¿a qué orden vamos a pagar?
Nuestra propia orden de pago
me reí hasta las lágrimas y dije
si me llevaras ahora
pues si me trajiste aqui piénsalo
Cerró la puerta del pasillo y dijo
me vas a llevar ahora
me vas a llevar aquí no lo pienses
pero lo he pensado