Traducción de la letra de la canción Me and Us - Punch Brothers

Me and Us (original)

We go to bed and you fall asleep, fall asleep, not me
We go to bed and I lie awake, lie awake and
Float out the window and down the street, over the bridge and
Into the village for a little break from me, meaning us
I float away and you disappear, disappear
Some pretty young villager takes my hand and leads me to more
Pretty young villagers forming a ring, forming a ring around
A bonfire built on a line in the sand between me and us
Am I lost, have I lost, have they thrown me on the fire
There to dance in the flames, far enough from you to wonder
If me still means us
She leads me to the end of the night, a boyfriend of hers is there
You’re on his arm, but our eyes don’t meet, our eyes don’t meet cos
We only have eyes for fueling the fire, being melted down and reformed
In the image of wilder things, wilder things than us
Are we lost, have we lost, have they thrown us on the fire
There to dance in the flames, far enough from one another
We fed them to the flames, but they’re just getting colder and colder
The boy’s at least half again as selfish, and the girl’s feeling a day
Older per hour
But there’s no help for them now
Because together looks good when you’re alone looks good
When you’re together
And it takes a village older and less inclined to say which is better to say
Which would be better

Me and Us (traducción)

Nos acostamos y te duermes, te duermes, yo no
Nos vamos a la cama y me acuesto despierto, me acuesto despierto y
Flotar por la ventana y por la calle, sobre el puente y
En el pueblo para un pequeño descanso de mí, es decir, nosotros
Me alejo flotando y tú desapareces, desapareces
Un aldeano bastante joven toma mi mano y me lleva a más
Bonitos aldeanos jóvenes formando un anillo, formando un anillo alrededor
Una hoguera construida sobre una línea en la arena entre nosotros y yo
¿Estoy perdido, he perdido, me han tirado al fuego?
Allí para bailar en las llamas, lo suficientemente lejos de ti para preguntarte
Si yo todavía significa nosotros
Ella me lleva al final de la noche, un novio suyo está allí
Estás en su brazo, pero nuestros ojos no se encuentran, nuestros ojos no se encuentran porque
Solo tenemos ojos para avivar el fuego, ser derretidos y reformados
A imagen de cosas más salvajes, cosas más salvajes que nosotros
¿Estamos perdidos, hemos perdido, nos han tirado al fuego?
Allí para bailar en las llamas, lo suficientemente lejos el uno del otro
Los alimentamos a las llamas, pero cada vez se enfrían más y más.
El chico es al menos la mitad de nuevo tan egoísta, y la chica se siente un día
mayores por hora
Pero ahora no hay ayuda para ellos.
Porque juntos se ven bien cuando estás solo se ve bien
cuando están juntos
Y se necesita un pueblo más viejo y menos inclinado para decir cuál es mejor decir
cual seria mejor