Traducción de la letra de la canción Missy - Punch Brothers

Missy (original)

I told her once
Get thee behind me
Cover up Missy for the love of God
I can’t not look, I can’t not look
And I can’t do a thing about what I saw
Though I wish I could, I wish I could
She told me once
Sit down beside me
I told her twice
Get thee behind me
Strip down Missy it’s 11 AM
I’m gonna wake up soon, gonna wake up soon
I bet you say that to all of the dreaming men
That get lucky with you, get lucky with you
She told me once
Lay down beside me
And I laid down beside her
Too real, too quick, too close to home
Too much to take the task alone
Can I have just a little taste
Too hot, too sweet, too bad and too late
I told her three times
Get thee behind me
Float away Missy like a wisp of smoke
That I could’ve inhaled, maybe could’ve inhaled
And I’ll sing your praises everywhere I go
Such a pretty girl, such a beautiful girl
She told me once
You won’t forget me
And I won’t forget her

(traducción)

le dije una vez
Ponte detrás de mí
Cubrir Missy por el amor de Dios
No puedo no mirar, no puedo no mirar
Y no puedo hacer nada con lo que vi
Aunque desearía poder, desearía poder
ella me dijo una vez
siéntate a mi lado
le dije dos veces
Ponte detrás de mí
Desnúdate, Missy, son las 11 a.m.
Me despertaré pronto, me despertaré pronto
Apuesto a que le dices eso a todos los hombres soñadores
Que tenga suerte contigo, tenga suerte contigo
ella me dijo una vez
Acuéstese a mi lado
Y me acosté a su lado
Demasiado real, demasiado rápido, demasiado cerca de casa
Demasiado para tomar la tarea solo
¿Puedo tener solo un poco de sabor?
Demasiado caliente, demasiado dulce, demasiado malo y demasiado tarde
Le dije tres veces
Ponte detrás de mí
Flota Missy como una voluta de humo
Que podría haber inhalado, tal vez podría haber inhalado
Y cantaré tus alabanzas donde quiera que vaya
Una chica tan bonita, una chica tan hermosa
ella me dijo una vez
no me olvidaras
Y no la olvidaré