Traducción de la letra de la canción New York City - Punch Brothers

New York City (original)

Snow falls on the Hudson
Souls are lost by the lonely dozen
She was here and then she wasn’t
Out there in the weather
Was it a frostbitten wind or a whisper?
I could swear I felt her
If I knew her face
If I knew her name
If I knew, would you?
How long can my heart live with the key
Kept away from its cage of locked ribs?
If it’s mine, why is it in prison
Out there in the weather?
Where it’s cold as it is bitter
It could die or it could find her
If you knew her face
If you knew her name
If you knew, would you?
New York City, would you give her to me?
I’d be yours forever, my old man says
«If you’re good the world gives you
The things you ask for»
New York, was I wrong when I built
My dreams on a little island?
Did I ever really want them?
Bridges in all directions, three in the morning
Can’t believe I never saw them
Maybe I should be going
If she knew my face
If she knew my name
If she knew, would you?
New York City, would you give her to me?
I’d be yours forever, you know what I’m after
Tell me how many times do I have to ask you?
I’d be yours forever

(traducción)

La nieve cae sobre el Hudson
Las almas se pierden por la docena solitaria
Ella estaba aquí y luego no estaba
Allá afuera en el clima
¿Fue un viento helado o un susurro?
Podría jurar que la sentí
Si supiera su cara
Si supiera su nombre
Si yo lo supiera, ¿tú lo harías?
¿Cuánto tiempo puede vivir mi corazón con la llave?
¿Mantenido alejado de su jaula de costillas cerradas?
si es mio por que esta en la carcel
¿Allí afuera en el clima?
Donde hace frío como amargo
Podría morir o podría encontrarla
Si conocieras su cara
Si supieras su nombre
Si lo supieras, ¿lo harías?
Ciudad de Nueva York, ¿me la darías?
Sería tuyo para siempre, dice mi viejo
«Si eres bueno el mundo te da
Las cosas que pides»
Nueva York, ¿me equivoqué cuando construí
¿Mis sueños en una pequeña isla?
¿Realmente los quise alguna vez?
Puentes en todas direcciones, tres de la mañana
No puedo creer que nunca los vi
Tal vez debería ir
Si ella conociera mi cara
Si ella supiera mi nombre
Si ella lo supiera, ¿tú lo harías?
Ciudad de Nueva York, ¿me la darías?
Sería tuyo para siempre, sabes lo que busco
Dime ¿cuántas veces tengo que preguntarte?
sería tuyo para siempre