Traducción de la letra de la canción The Gardener - Punch Brothers

The Gardener (original)

There’re all kinds of roses
But none are as handsome as the ones
That you own hands have grown
They bring as much hope
Leave as much satisfaction
As anything I’ve ever known
But it ain’t in their petals
That I’m seeking the fortune
It’s in the weeds and the hedges and lawns
Of the fortunate people
Who can stand in their gardens
And feel only time marching on
With the world on a string
To remind them of where they can go
And what they oughta be
Without a whole lot to say
To the fella they pay
To cut the grass growing underneath their feet
A rose can’t see its own beauty
Or feel what it’s meant to symbolize
It doesn’t stop and smell anything on its journey
From the soil to the light
Just wants the best for itself and its family
And God help me so do I
And so does everybody
So I head out each morning
With a smile and a wave
For whomever looks up from their work
'Cause who knows in a while
It could be my own child
With the world on a string
To remind her of where she can go
And what she oughta be
Without a whole lot to say
To the fella she pays
To cut the grass growing underneath her feet
May green grow the grass undernath our children’s feet

The Gardener (traducción)

Hay todo tipo de rosas
Pero ninguno es tan guapo como los
Que tus propias manos han crecido
Traen tanta esperanza
Deja tanta satisfacción
Como cualquier cosa que haya conocido
Pero no está en sus pétalos
Que ando buscando la fortuna
Está en la maleza, los setos y el césped.
De la gente afortunada
¿Quién puede pararse en sus jardines?
Y sentir solo el tiempo marchando
Con el mundo en una cuerda
Para recordarles dónde pueden ir
Y lo que deberían ser
Sin mucho que decir
Al tipo que pagan
Para cortar la hierba que crece debajo de sus pies
Una rosa no puede ver su propia belleza
O siente lo que debe simbolizar
No se detiene ni huele nada en su viaje.
Del suelo a la luz
Solo quiere lo mejor para si y su familia
Y Dios me ayude, yo también
Y también todos
Así que salgo cada mañana
Con una sonrisa y un saludo
Para quien levanta la vista de su trabajo
Porque quién sabe en un tiempo
Podría ser mi propio hijo
Con el mundo en una cuerda
Para recordarle dónde puede ir
Y lo que ella debería ser
Sin mucho que decir
Al chico que ella paga
Para cortar la hierba que crece debajo de sus pies
Que verde crezca la hierba bajo los pies de nuestros hijos