Traducción de la letra de la canción Welcome Home - Punch Brothers

Welcome Home (original)

Welcome home
If home it is and well you come
We’ve seen the smoke and smelled the fumes
You went for broke
Then under over a couple bucks
Threw down the yoke and put up your dukes
May a blow land
Where you’ll feel it
May your fire spread
Through the coal-sewn fields
Fare thee well
In a welfare line or thy father’s will
Don’t kill us and we’ll go your bail
You hit and held
And folded, «Enthralled isn’t thrilled»
You said, «grow up,» and away you sailed
May the blow land
Where he’ll see it
May your fear spread
Through the tear-stained shores
Saying, «I never knew you»
Welcome home
If home it is and well you come
Cause fear and fire can’t consume
Condemn, condone
Or dismiss what we haven’t done
And he’s out of salt
Go dress our wounds
Lay a flare down
By your dull pain
May he show up
Or may you move on
He will show up
Or you will move on

Welcome Home (traducción)

Bienvenido a casa
Si casa es y bien vienes
Hemos visto el humo y olido los vapores
Te fuiste a por todas
Luego, menos de un par de dólares
Arroja el yugo y levanta tus duques
Que aterrice un soplo
donde lo sentirás
Que tu fuego se propague
A través de los campos sembrados de carbón
Que te vaya bien
En una línea de bienestar o la voluntad de tu padre
No nos mates y te pagaremos la fianza
Golpeaste y sostuviste
Y doblado, «Encantado no es emocionado»
Dijiste, "crece", y lejos navegaste
Que el golpe aterrice
donde lo va a ver
Que tu miedo se propague
A través de las costas manchadas de lágrimas
Diciendo: «Nunca te conocí»
Bienvenido a casa
Si casa es y bien vienes
Porque el miedo y el fuego no pueden consumir
Condenar, perdonar
O descartar lo que no hemos hecho
y se le acabó la sal
Ve a vestir nuestras heridas
Pon una bengala abajo
Por tu dolor sordo
Que aparezca
O puedes seguir adelante
el aparecerá
O seguirás adelante