Traducción de la letra de la canción Who's Feeling Young Now? - Punch Brothers

Who's Feeling Young Now? (original)

I wasn’t tired
I’m never tired
Youth will not be wasted on this one
In a dark room
Another dark room
She said hey you’re gonna like this
It’s easy to like by candlelight if not under the sun
Who’s feeling young now?
Dark room to doorway
Doorway to sidewalk
Youth will not be wasted on this one
In a thick fog
Another thick fog
I said hey this isn’t like me It’s a little like there could be something new under the sun
Who’s feeling young now?
They try to tell us and at times we try to listen
But we can’t hear a thing when all we think about are all the things we think
we might be missing
'Cause if we think we are we are
And if we don’t we aren’t worth the time it takes to think of making love with
who we’re kissing
They tried to tell us and at times we tried to listen
No!
She wasn’t perfect
Nobody’s perfect
Gray hair ain’t a crown of wisdom
When you’re a young man
'Til you’re an old man
She says hey you look a lot like
Someone I liked who flew just far enough under the sun to never come down
Who’s feeling young
They try to tell us and at times we try to listen
But we can’t hear a thing when all we think about are all the things we think
we might be missing
'Cause if we think we are we are
And if we don’t we aren’t worth the time it takes to think of making love with
who we’re kissing
They tried to tell us and at times we tried to listen

Who's Feeling Young Now? (traducción)

no estaba cansado
nunca estoy cansado
La juventud no se desperdiciará en este
en un cuarto oscuro
Otro cuarto oscuro
Ella dijo hey te va a gustar esto
Es fácil gustar a la luz de las velas si no está bajo el sol
¿Quién se siente joven ahora?
Cuarto oscuro a puerta
Entrada a la acera
La juventud no se desperdiciará en este
En una niebla espesa
Otra niebla espesa
Dije, hey, esto no es como yo. Es un poco como si pudiera haber algo nuevo bajo el sol.
¿Quién se siente joven ahora?
Intentan decirnos y a veces tratamos de escuchar
Pero no podemos escuchar nada cuando todo lo que pensamos son todas las cosas que pensamos
podríamos estar perdidos
Porque si pensamos que somos, somos
Y si no lo hacemos, no valemos el tiempo que lleva pensar en hacer el amor con
a quien estamos besando
Trataron de decirnos y a veces tratábamos de escuchar
¡No!
ella no era perfecta
Nadie es perfecto
El cabello gris no es una corona de sabiduría
Cuando eres un hombre joven
Hasta que seas un anciano
Ella dice, oye, te pareces mucho a
Alguien que me gustaba que voló lo suficientemente lejos bajo el sol para nunca bajar
quien se siente joven
Intentan decirnos y a veces tratamos de escuchar
Pero no podemos escuchar nada cuando todo lo que pensamos son todas las cosas que pensamos
podríamos estar perdidos
Porque si pensamos que somos, somos
Y si no lo hacemos, no valemos el tiempo que lleva pensar en hacer el amor con
a quien estamos besando
Trataron de decirnos y a veces tratábamos de escuchar