Traducción de la letra de la canción Asido - Purity Ring

Asido (original)

From a black widow’s reckoning
Your fortuitous spine
Opened up like a marionette
Danced a whimsical pride
Lend a hand to the silver blade
Stir your gut 'til it pours
Fill our cups with profanity
'Til the earth is stained orange
How my tongue dried into the dust
How my skin willed a lie
Drill a hole in the field
Just the size of my thighs
Feel as lonely as I do
Feel as lonely as I do
Feel as lonely as I do, as I do
Feel as lonely as I do, I do
Dried up seeds neath our parting seas
Floating pears on the tide
Slow motion to drown me
Roaming streams from our eyes
How my tongue dried into the dust
How my skin willed a lie
Drill a hole in the field
Just the size of my thighs
Feel as lonely as I do
Feel as lonely as I do
Feel as lonely as I do, as I do
Feel as lonely as I do, I do
Hold the pain in a soft crux
With our palms facing up
Push it thoroughly through and through
This is ours to drink up
Oh, the madness in weakness
Doubled o’er on the plate
Fill an ocean with weaponry
Hurricanes of our grace
Feel as lonely as I do, as I do
Feel as lonely as I do, I do
Feel as lonely as I do

Asido (traducción)

De los cálculos de una viuda negra
Tu columna vertebral fortuita
Abierta como una marioneta
Bailó un orgullo caprichoso
Échale una mano a la espada plateada
Revuelve tu tripa hasta que se derrame
Llena nuestras copas con blasfemias
Hasta que la tierra se tiñe de naranja
Cómo mi lengua se secó en el polvo
Como mi piel quiso una mentira
Haz un agujero en el campo
Solo del tamaño de mis muslos
Siéntete tan solo como yo
Siéntete tan solo como yo
Siéntete tan solo como yo, como yo
Siéntete tan solo como yo, lo hago
Semillas secas debajo de nuestros mares que se separan
peras flotantes en la marea
Cámara lenta para ahogarme
Corrientes itinerantes de nuestros ojos
Cómo mi lengua se secó en el polvo
Como mi piel quiso una mentira
Haz un agujero en el campo
Solo del tamaño de mis muslos
Siéntete tan solo como yo
Siéntete tan solo como yo
Siéntete tan solo como yo, como yo
Siéntete tan solo como yo, lo hago
Sostén el dolor en un quid suave
Con nuestras palmas hacia arriba
Empújalo a fondo de un lado a otro
Esto es nuestro para beber
Oh, la locura en la debilidad
Doblado sobre el plato
Llena un océano con armamento
Huracanes de nuestra gracia
Siéntete tan solo como yo, como yo
Siéntete tan solo como yo, lo hago
Siéntete tan solo como yo