Traducción de la letra de la canción crawlersout - Purity Ring

crawlersout (original)

Sea water’s flowing from the
Middle of my thighs
Wild buffalo are dancing on
Cliff tops in the skies
Adorn me in feathers from
Dead birds and
Contemplate the size
Of leather pelts to
Wind me in put
Shudders on my eyes
They’ll cover the hills with their
Sweet flesh and soft nails
They’ll cover the doors with the screams
That their minds dispose
Write it down, write it down, down
The names and dates of the daughters
Who bore out of me like
Grandmother’s vines
They hang from the planks
Of my cedar grave grow
Pretty long lashes and beards
Guarding the rain of me from them
Heedless trampling toes
Gathering honeybees in their
Sockets and creases and holes
They’ll cover the hills with their
Sweet flesh and soft nails
They’ll cover the doors with the screams
That their minds dispose
They’ll weave their long souls
Into the frame
To grow their foliage in
Sew their long hairs
Into their beds
To keep them crawlers out
To keep them crawlers out
To keep them crawlers out
To keep them crawlers out
Keep them crawlers out
Keep them crawlers out

(traducción)

El agua de mar fluye desde el
medio de mis muslos
Los búfalos salvajes están bailando
Acantilados en los cielos
Adórname con plumas de
pájaros muertos y
Contemplar el tamaño
De pieles de cuero para
Enrollame en poner
Escalofríos en mis ojos
Cubrirán las colinas con sus
Carne dulce y uñas suaves
Cubrirán las puertas con los gritos
Que sus mentes dispongan
Escríbelo, escríbelo, abajo
Los nombres y fechas de las hijas.
¿Quién me aburrió como
Las vides de la abuela
cuelgan de los tablones
De mi tumba de cedro crecer
Pestañas y barbas bastante largas
Protegiendo la lluvia de mí de ellos
Dedos de los pies pisoteados sin cuidado
Recolectando abejas en sus
Zócalos y pliegues y agujeros
Cubrirán las colinas con sus
Carne dulce y uñas suaves
Cubrirán las puertas con los gritos
Que sus mentes dispongan
Ellos tejerán sus largas almas
en el marco
Para hacer crecer su follaje en
Coser sus pelos largos
en sus camas
Para mantener a los rastreadores fuera
Para mantener a los rastreadores fuera
Para mantener a los rastreadores fuera
Para mantener a los rastreadores fuera
Mantenlos alejados
Mantenlos alejados