Traducción de la letra de la canción Stranger Than Earth - Purity Ring

Stranger Than Earth (original)

I had a feeling you broke
And the smoke filled you up
I wasn’t thinking 'bout you
You have a mind that makes sight
Of the weight you took up
I wasn’t thinking 'bout you
Again, again, again
I wasn’t thinkin 'bout you
I wasn’t
I wasn’t
Again, again, again
I wasn’t thinkin 'bout you
I wasn’t
I wasn’t
There is a color that shines through your skin
Like a moon on the wind when I dare bear you in
The night is full on the half of your evaded mass
And the rings round your eyes.
We are stranger than earth
With her seasons misled
Stronger than the moons
When our parts parted, she had bled and bled and bled
I wasn’t thinkin' bout you
Again, again, again
I wasn’t thinkin 'bout you
I wasn’t
I wasn’t
Again, again, again
I wasn’t thinkin 'bout you
I wasn’t
I wasn’t
There is no lesson in magic
There were untimely dreams where I knew
Broken in a fog, don’t sweat it
And reckon none of it had come from you
There is no lesson in magic
There were untimely dreams where I knew
Broken in a fog, don’t sweat it
And reckon none of it had come from you
Pity seek what we might lose
But in a week might our weakness elude
There was a stagger that shift in my hips
So how swiftly it shook the dew from my lips
There was a danger that seeped from my skull
How it dripped on us all
But it wasn’t your fault
We are stranger than earth
With her seasons misled
Stronger than the moons
When our parts parted, she had bled and bled and bled
I wasn’t thinkin' bout you
Again, again, again
I wasn’t thinkin 'bout you
I wasn’t
I wasn’t
Again, again, again
I wasn’t thinkin 'bout you
I wasn’t
I wasn’t
Again, again, again
I wasn’t thinkin 'bout you
I wasn’t thinkin 'bout you
I wasn’t thinkin bout you
Again, again, again
I wasn’t thinkin 'bout you
I wasn’t thinkin 'bout you
I wasn’t
And we break downstairs with our fevers in the air
I forgot to ask now I only left them there
How thick it sips and now your eyes glare
How thick it sips and why your eyes glare
Pity seek what we might lose
But in a week might our weakness elude

Stranger Than Earth (traducción)

Tuve la sensación de que rompiste
Y el humo te llenó
no estaba pensando en ti
Tienes una mente que hace que la vista
Del peso que levantaste
no estaba pensando en ti
Otra vez, otra vez, otra vez
no estaba pensando en ti
yo no estaba
yo no estaba
Otra vez, otra vez, otra vez
no estaba pensando en ti
yo no estaba
yo no estaba
Hay un color que brilla a través de tu piel
Como una luna en el viento cuando me atrevo a llevarte
La noche está llena de la mitad de tu masa evadida
Y las ojeras alrededor de tus ojos.
Somos más extraños que la tierra
Con sus estaciones engañadas
Más fuerte que las lunas
Cuando nuestras partes se separaron, ella había sangrado y sangrado y sangrado
no estaba pensando en ti
Otra vez, otra vez, otra vez
no estaba pensando en ti
yo no estaba
yo no estaba
Otra vez, otra vez, otra vez
no estaba pensando en ti
yo no estaba
yo no estaba
No hay lección de magia
Había sueños inoportunos donde sabía
Roto en la niebla, no te preocupes
Y piensa que nada de eso ha venido de ti
No hay lección de magia
Había sueños inoportunos donde sabía
Roto en la niebla, no te preocupes
Y piensa que nada de eso ha venido de ti
Lástima buscar lo que podríamos perder
Pero en una semana podría eludir nuestra debilidad
Hubo un tambaleo que se movió en mis caderas
Así que con qué rapidez sacudió el rocío de mis labios
Había un peligro que se filtraba de mi cráneo
Cómo goteó sobre todos nosotros
Pero no fue tu culpa
Somos más extraños que la tierra
Con sus estaciones engañadas
Más fuerte que las lunas
Cuando nuestras partes se separaron, ella había sangrado y sangrado y sangrado
no estaba pensando en ti
Otra vez, otra vez, otra vez
no estaba pensando en ti
yo no estaba
yo no estaba
Otra vez, otra vez, otra vez
no estaba pensando en ti
yo no estaba
yo no estaba
Otra vez, otra vez, otra vez
no estaba pensando en ti
no estaba pensando en ti
no estaba pensando en ti
Otra vez, otra vez, otra vez
no estaba pensando en ti
no estaba pensando en ti
yo no estaba
Y nos rompemos abajo con nuestras fiebres en el aire
Olvidé preguntar ahora solo los dejé allí
Que grueso sorbe y ahora tus ojos brillan
Qué grueso sorbe y por qué tus ojos brillan
Lástima buscar lo que podríamos perder
Pero en una semana podría eludir nuestra debilidad