Traducción de la letra de la canción fineshrine - Purity Ring

fineshrine (original)

Get a little closer, let fold
Cut open my sternum, and pull
My little ribs around you
The rungs of me be under, under you
I’ll cut the soft pockets, let bleed
Over the rocky cliffs that you leave
To peer over and not forget what feet are
Splitting threads of thunder over me
That I might see with my chest and sink
Into the edges round you
Into the lakes of quarry’s that brink
On all the edges round you
Get a little closer, let fold
Cut open my sternum, and pull
My little ribs around you
The lungs of me be crowns over you
Get a little closer, let fold
Cut open my sternum, and pull
My little ribs around you
The rungs of me be under, under you
I’ll cut the soft pockets, let bleed
Over the rocky cliffs that you leave
To peer over and not forget what feet are
Splitting threads of thunder over me
Listen closely, closely to the floor
Emitting all its graces through the pores
You make a fine shrine in me
You build a fine shrine in me
That I might see with my chest and sink
Into the edges round you
Into the lakes of quarry’s that brink
On all the edges round you
Get a little closer, let fold
Cut open my sternum, and pull
My little ribs around you
The lungs of me be crowns over you
Get a little closer, let fold
Cut open my sternum, and pull
My little ribs around you
The rungs of me be under, under you

(traducción)

Acércate un poco, deja doblar
Abre mi esternón y tira
Mis pequeñas costillas a tu alrededor
Los peldaños de mí están debajo, debajo de ti
Cortaré los bolsillos blandos, dejaré sangrar
Sobre los acantilados rocosos que dejas
Para mirar y no olvidar lo que son los pies
Partiendo hilos de truenos sobre mí
Que pueda ver con mi pecho y hundirme
En los bordes que te rodean
En los lagos de cantera que bordean
En todos los bordes que te rodean
Acércate un poco, deja doblar
Abre mi esternón y tira
Mis pequeñas costillas a tu alrededor
Mis pulmones sean coronas sobre ti
Acércate un poco, deja doblar
Abre mi esternón y tira
Mis pequeñas costillas a tu alrededor
Los peldaños de mí están debajo, debajo de ti
Cortaré los bolsillos blandos, dejaré sangrar
Sobre los acantilados rocosos que dejas
Para mirar y no olvidar lo que son los pies
Partiendo hilos de truenos sobre mí
Escuche con atención, con atención al suelo
Emitiendo todas sus gracias a través de los poros
Haces un buen santuario en mí
Construyes un santuario fino en mí
Que pueda ver con mi pecho y hundirme
En los bordes que te rodean
En los lagos de cantera que bordean
En todos los bordes que te rodean
Acércate un poco, deja doblar
Abre mi esternón y tira
Mis pequeñas costillas a tu alrededor
Mis pulmones sean coronas sobre ti
Acércate un poco, deja doblar
Abre mi esternón y tira
Mis pequeñas costillas a tu alrededor
Los peldaños de mí están debajo, debajo de ti