Traducción de la letra de la canción Bodyache - Purity Ring

Bodyache (original)

You said, you said
«Turn the lights down, I wanna be alone»
I read your head away
I couldn’t stand how it pleaded
I needed to take
Take a break, take me down, take me down there
I wanna stare at the tears, how they watered your years
Take a break, take me down, take me down there
I wanna stare at your tears, how they
I, I, I lied, now I’m lying awake
I, I, I cried 'til my body ache
I, I, I lied, now I’m lying awake
I, I, I cried 'til my body ache
You sweat, and you bled
I couldn’t look cause your body, your body would shake
And you feared a lonely death
Like a lake leaves you alone in her depths
Take a break, take me down, take me down there
I wanna stare at the tears, how they watered your years
Take a break, take me down, take me down there
I wanna stare at your tears, how they
I, I, I lied, now I’m lying awake
I, I, I cried 'til my body ache
I, I, I lied, now I’m lying awake
I, I, I cried 'til my body ache
I wanna know what’s your
I wanna know what’s your quietest feeling
I saw you break out, I saw you break out
Saw you unreeling
I lied, now I’m lying awake
I cried until my body ache
I lie, now I’m lying awake
Now I’m lying awake, now I’m lying awake
I, I, I lied, now I’m lying awake
I, I, I cried 'til my body ache
I, I, I lied, now I’m lying awake
I, I, I cried 'til my body ache
Now I’m lying awake, now I’m lying awake
Until my body ache, until my body ache
I, I, I cried 'til my body…
Body ache
Body

Bodyache (traducción)

dijiste, dijiste
«Apaga las luces, quiero estar solo»
Leo tu cabeza lejos
No podía soportar cómo suplicaba
necesitaba tomar
Tómate un descanso, llévame abajo, llévame ahí abajo
Quiero mirar las lágrimas, cómo regaron tus años
Tómate un descanso, llévame abajo, llévame ahí abajo
Quiero mirar tus lágrimas, cómo se
Yo, yo, yo mentí, ahora estoy despierto
Yo, yo, lloré hasta que me dolía el cuerpo
Yo, yo, yo mentí, ahora estoy despierto
Yo, yo, lloré hasta que me dolía el cuerpo
Sudas y sangras
No podía mirar porque tu cuerpo, tu cuerpo temblaría
Y temiste una muerte solitaria
Como un lago te deja solo en sus profundidades
Tómate un descanso, llévame abajo, llévame ahí abajo
Quiero mirar las lágrimas, cómo regaron tus años
Tómate un descanso, llévame abajo, llévame ahí abajo
Quiero mirar tus lágrimas, cómo se
Yo, yo, yo mentí, ahora estoy despierto
Yo, yo, lloré hasta que me dolía el cuerpo
Yo, yo, yo mentí, ahora estoy despierto
Yo, yo, lloré hasta que me dolía el cuerpo
quiero saber cual es tu
Quiero saber cuál es tu sentimiento más silencioso
Te vi salir, te vi salir
Te vi desenrollar
Mentí, ahora estoy despierto
lloré hasta que me dolió el cuerpo
Miento, ahora estoy despierto
Ahora estoy acostado despierto, ahora estoy acostado despierto
Yo, yo, yo mentí, ahora estoy despierto
Yo, yo, lloré hasta que me dolía el cuerpo
Yo, yo, yo mentí, ahora estoy despierto
Yo, yo, lloré hasta que me dolía el cuerpo
Ahora estoy acostado despierto, ahora estoy acostado despierto
Hasta que me duela el cuerpo, hasta que me duela el cuerpo
Yo, yo, lloré hasta mi cuerpo...
Dolor en el cuerpo
Cuerpo