Traducción de la letra de la canción Sea Castle - Purity Ring

Sea Castle (original)

I could build a big machine
Draw pictures for the walls
Hang up all my fragile thoughts
Displayed that you might see
A space, a drop, a cloth, a comfort of
Frailties in me
A space, a drop, a cloth, a comfort of
Frailties
Baby, why don’t you see, see my sea?
Make slow, get inside and pull on my sea
Get inside and build your castle into me
Baby, why don’t you see, see my sea?
The moon is dead but she still pulls on me
Get inside and pull on my sea
Take time, make slow
Where have I been?
Why can’t you see me?
Take time, make slow
Where have I been?
Why can’t you see me?
I could give you petty rhymes
Of worlds that I contrive
They’re in my sleep, my dreams
I speak them slow, so you can read
And not stand back and stare and fear
Foolish devouring things
And not stand back and stare and fear
Foolish devouring
Baby, why don’t you see, see my sea?
Get inside and pull on my sea
Take time, make slow
Where have I been?
Why can’t you see me?
Take time, make slow
Where have I been?
Why can’t you see me?
I could push a house o’er
Throw iron on the fire
I can taste your vulnerable parts
Slow so you will start
To shut out what’s destructed 'round you
Look at me, I’m a sea, I’m your sea
I’ll shut out what’s destructed 'round you
Look at me, I’m a…

Sea Castle (traducción)

Podría construir una máquina grande
Haz dibujos para las paredes.
Cuelga todos mis pensamientos frágiles
Mostrado para que usted pueda ver
Un espacio, una gota, un paño, un consuelo de
Debilidades en mí
Un espacio, una gota, un paño, un consuelo de
Debilidades
Bebé, ¿por qué no ves, ves mi mar?
Hazlo despacio, entra y tira de mi mar
Entra y construye tu castillo dentro de mí
Bebé, ¿por qué no ves, ves mi mar?
La luna está muerta pero todavía tira de mí
Entra y tira de mi mar
Tómate tu tiempo, hazlo despacio
¿Donde he estado?
¿Por qué no puedes verme?
Tómate tu tiempo, hazlo despacio
¿Donde he estado?
¿Por qué no puedes verme?
Podría darte pequeñas rimas
De mundos que yo invento
Están en mi sueño, mis sueños
Las hablo despacio, para que puedas leer
Y no retroceder y mirar y temer
cosas tontas devorando
Y no retroceder y mirar y temer
tonto devorando
Bebé, ¿por qué no ves, ves mi mar?
Entra y tira de mi mar
Tómate tu tiempo, hazlo despacio
¿Donde he estado?
¿Por qué no puedes verme?
Tómate tu tiempo, hazlo despacio
¿Donde he estado?
¿Por qué no puedes verme?
Podría empujar una casa
Echa hierro al fuego
Puedo saborear tus partes vulnerables
Lento para que empieces
Para cerrar lo que está destruido a tu alrededor
Mírame, soy un mar, soy tu mar
Cerraré lo que está destruido a tu alrededor
Mírame, soy un...