Traducción de la letra de la canción Push Pull - Purity Ring

Push Pull (original)

You were young and you’d stare
With a reverence unimpaired
There was an echo far and faint
Beneath the air remained
You were young and you’d stare
Where my limbs hung far and fair
Make a ladder of what folds
And climb up in me
You push and you pull and you tell yourself no It’s like when you lie down, the veins grow in slow
You push and you pull
But you’d never know
I crept up in you and I Wouldn’t let go There was no light and I swear
I could see your raring fear
I heard the plains moaning back
I saw the thunder roll o’er black
There was no light and I swear
We sat still in our fear
Make a ladder of what folds
And climb up in me
You push and you pull and you tell yourself no It’s like when you lie down, the veins grow in slow
You push and you pull
But you’d never know
I crept up in you and I Wouldn’t let go I carve out the spaces (and I)
Imparted graces (and I)
I couldn’t shake it (and I)
I built a constellation lair
Out of the moles that hovered there
A fever billowed with the wind
And I bade the sky therein
I build a constellation lair
Out of the moles that hovered there
Make a pardon of what knows
And climb up in me
You push and you pull and you tell yourself no It’s like when you lie down, the veins grow in slow
You push and you pull
But you’d never know
I crept up in you and I Wouldn’t let go You push and you pull and you tell yourself no It’s like when you lie down, the veins grow in slow
You push and you pull
But you’d never know
I crept up in you and I Wouldn’t let go

(traducción)

Eras joven y mirabas
Con una reverencia intacta
Hubo un eco lejano y débil
Debajo del aire permaneció
Eras joven y mirabas
Donde mis miembros colgaban lejos y justos
Hacer una escalera de lo que se pliega
Y sube en mi
Empujas y tiras y te dices a ti mismo que no Es como cuando te acuestas, las venas crecen lentamente
Empujas y tiras
Pero nunca lo sabrías
Me arrastré en ti y no te dejaría ir No había luz y lo juro
Pude ver tu miedo rabioso
Escuché las llanuras gimiendo de vuelta
Vi el trueno rodar sobre el negro
No habia luz y te lo juro
Nos sentamos quietos en nuestro miedo
Hacer una escalera de lo que se pliega
Y sube en mi
Empujas y tiras y te dices a ti mismo que no Es como cuando te acuestas, las venas crecen lentamente
Empujas y tiras
Pero nunca lo sabrías
Me arrastré en ti y no te dejaría ir. Tallé los espacios (y yo)
Gracias impartidas (y yo)
No pude evitarlo (y yo)
Construí una guarida de constelaciones
Fuera de los topos que rondaban allí
Una fiebre ondeada con el viento
Y le pedí al cielo en él
Construyo una guarida de constelaciones
Fuera de los topos que rondaban allí
Haz un perdón de lo que sabe
Y sube en mi
Empujas y tiras y te dices a ti mismo que no Es como cuando te acuestas, las venas crecen lentamente
Empujas y tiras
Pero nunca lo sabrías
Me arrastré dentro de ti y no te dejaría ir Empujas y tiras y te dices a ti mismo que no Es como cuando te acuestas, las venas crecen lentamente
Empujas y tiras
Pero nunca lo sabrías
Me arrastré en ti y no te dejaría ir