Traducción de la letra de la canción silkspun - Purity Ring

silkspun (original)

I saw the bottom of the ocean
My pores would pour my soul down there
(Kick it up and keep it under)
I’ll wait for years until the clouds spin their silk
There’s so much blood down here
(Kick it up and await the thunder)
(Weight is a pressure)
Weight is a pressure, hold me together
The world is on my back
I’m staring into blackness, oh
(Kick it up and-)
If there were a creature who’d sail over us, would they see?
Would they see?
The future in blackness above on the edge where I’ll be
Where I’ll be
I saw the bottom of the ocean
My pores would pour my soul down there
(Kick it up and keep it under)
I’ll wait for years until the clouds spin their silk
There’s so much blood down here
(Kick it up and await the thunder)
Death is a measure, lay me forever
The world is on my back
I’m staring into blackness, oh
(Weight is a pressure)
Fear how the stillness stares back like it knows what I mean
I fear me
Forgiveness forget will spread evenly over the dead
O’er our death
I saw the bottom of the ocean
My pores would pour my soul down there
(Kick it up and keep it under)
I’ll wait for years until the clouds spin their silk
There’s so much blood down here
(Kick it up and await the thunder)
I saw the bottom of the ocean
My pores would pour my soul down there
(Kick it up and keep it under)
I’ll wait for years until the clouds spin their silk
There’s so much blood down here
(Kick it up and keep it under)
(Kick it up and await the thunder)

(traducción)

Vi el fondo del océano
Mis poros derramarían mi alma ahí abajo
(Golpéalo y mantenlo debajo)
Esperaré años hasta que las nubes tejen su seda
Hay tanta sangre aquí abajo
(Patea y espera el trueno)
(El peso es una presión)
El peso es una presión, mantenme unido
El mundo está sobre mi espalda
Estoy mirando a la oscuridad, oh
(Patearlo y-)
Si hubiera una criatura que navegara sobre nosotros, ¿lo verían?
¿Verían?
El futuro en la oscuridad arriba en el borde donde estaré
donde estaré
Vi el fondo del océano
Mis poros derramarían mi alma ahí abajo
(Golpéalo y mantenlo debajo)
Esperaré años hasta que las nubes tejen su seda
Hay tanta sangre aquí abajo
(Patea y espera el trueno)
La muerte es una medida, acuéstate para siempre
El mundo está sobre mi espalda
Estoy mirando a la oscuridad, oh
(El peso es una presión)
Miedo de cómo la quietud me devuelve la mirada como si supiera a lo que me refiero
me temo
El olvido del perdón se extenderá uniformemente sobre los muertos.
Sobre nuestra muerte
Vi el fondo del océano
Mis poros derramarían mi alma ahí abajo
(Golpéalo y mantenlo debajo)
Esperaré años hasta que las nubes tejen su seda
Hay tanta sangre aquí abajo
(Patea y espera el trueno)
Vi el fondo del océano
Mis poros derramarían mi alma ahí abajo
(Golpéalo y mantenlo debajo)
Esperaré años hasta que las nubes tejen su seda
Hay tanta sangre aquí abajo
(Golpéalo y mantenlo debajo)
(Patea y espera el trueno)