Traducción de la letra de la canción Work! - Quadeca, PlayThatBoiZay

Work! (original)

We gon' work until the trap out
I been grindin' all day, I’m 'bout to cash out (Woo)
We gon' put in work until it work out
All these hoes be in my face, she got her ass out
She gon' put in work until she clock out (Yeah)
I can’t never love these hoes, I’m on my cash route
We gon' put in work until it worked out
We gon' put in work until I pass out
Ayy, yeah
We gon' work till it work out, uh (Uh!), bitch, I’m on fire, never burnt out,
uh (Uh! Uh)
If we make plans, you get turned down, uh, all of these bands just the first
round
See your number, I’mma hit you with the same tone, tell my mom I’m sorry that I
never came home
I don’t think there’ll be anybody at my funeral, but they gone recognize the
name on the gravestone, uh
Tryna maximize my green with this time I spend (Okay)
I can only love you from like 3:15 to 5 PM
Workin' for the man, I have yet to meet him though
They gon' understand- («Who's 'they'?») I don’t even know
We just gonna work, uh
Until the trap out
I been grindin' all day, I’m 'bout to cash out (Woo)
We gon' put in work until it work out (What?)
All these hoes be in my face, she got her ass out (Woo)
She gon' put in work until she clock out (Yeah)
I can’t never love these hoes, I’m on my cash route
We gon' put in work until it worked out (Yeah)
We gon' put in work until I pass out
You said I need balance?
That shit for the indecisive
Yeah, I might be trippin', but at least I fuckin' picked a side, and
I’ve been doin' bigger shit, no way that they didn’t like it
If that’s true, I smash they fuckin' phone before they finish typin' (Fuck you!)
Lookin to the finer things, ain’t no quality time when
I make a couple milli' and I gift a couple diamond rings, I’ve been hopin'
that’s what time will bring
'Cause the clock tick the same no matter how many times they say I’m a king,
and it kinda stings
I just had like twenty-five Red Bulls, still tryna find them wings,
like a blind Rick Ross
Mind exhaust, check the headlines, deadlines ain’t soft
I don’t want a fuckin' moment to think, a moment to blink
'Cause even just a moment got me kinda lost
So I’m tryna hit my thoughts with this white noise
From this fax machine in my ear
Printing everything I didn’t wanna hear
I don’t know where they from, but the message so clear
And it say we gon' work!
Until the trap out
I been grindin' all day, I’m 'bout to cash out (Woo)
We gon' put in work until it work out (What?)
All these hoes be in my face, she got her ass out (Woo)
She gon' put in work until she clock out (Yeah)
I can’t never love these hoes, I’m on my cash route
We gon' put in work until it worked out (Yeah)
We gon' put in work until I pass out
This the hardest puzzle, can’t pop it, it’s the sharpest bubble
Thought process repeat so much, I think my mind got carpal tunnel
How I pulled my strongest muscle?
mixed up, the cards are shuffled
Picked up, then start to fumble, this what I want, it’s humble:
I just want it all to double
Even the stress, even the mess, even the larger struggle
I want a ghost, don’t need Heaven, I fantasize over purgatory
Invest, so now my money makes money, it’s workin' for me
They just bring bounds of distractions, explainin' how to be happy
Louder than words, I can’t hear them over the sound of they actions
Calculate hourly rates, guilt when I’m havin' to break (Haha)
This world gon' take what you have if you have what it takes (Ooh!)
And that puts you back in your place, no matter how highly regarded (Uh!)
You’re not content, you endin' up in the line where you started
And all these sacrifices, can’t take 'em back
I fucked up way too many connections, I shouldn’t be so okay with that
But I’m okay with dirt on my name if it helps to make it last
I pray for that;
I need my credit before the fade to black
Yeah
So we gon' work until it work out
So we gon' work until it-work until it
Work until it- work until it- work until it- work until it-
Work until it- work until it- work until it- work until it-

Work! (traducción)

Vamos a trabajar hasta que salga la trampa
he estado moliendo todo el día, estoy a punto de cobrar (woo)
Vamos a trabajar hasta que funcione
Todas estas azadas están en mi cara, ella sacó su trasero
ella pondrá a trabajar hasta que se vaya (sí)
Nunca podré amar a estas azadas, estoy en mi ruta de efectivo
Vamos a trabajar hasta que funcione
Vamos a trabajar hasta que me desmaye
ay, si
Vamos a trabajar hasta que funcione, uh (¡Uh!), Perra, estoy en llamas, nunca me quemo,
UH uh uh)
Si hacemos planes, te rechazan, eh, todas estas bandas solo la primera
redondo
Mira tu número, te golpearé con el mismo tono, dile a mi mamá que lamento haberlo hecho.
nunca llegué a casa
No creo que haya nadie en mi funeral, pero han ido a reconocer al
nombre en la lápida, eh
Tryna maximiza mi verde con este tiempo que gasto (Okay)
Solo puedo amarte de 3:15 a 5 p.m.
Trabajando para el hombre, todavía tengo que conocerlo
Van a entender- («¿Quién es 'ellos'?») Ni siquiera sé
Solo vamos a trabajar, eh
Hasta que salga la trampa
he estado moliendo todo el día, estoy a punto de cobrar (woo)
Vamos a trabajar hasta que funcione (¿Qué?)
todas estas azadas están en mi cara, ella sacó su trasero (woo)
ella pondrá a trabajar hasta que se vaya (sí)
Nunca podré amar a estas azadas, estoy en mi ruta de efectivo
vamos a trabajar hasta que funcione (sí)
Vamos a trabajar hasta que me desmaye
¿Dijiste que necesito equilibrio?
Esa mierda para los indecisos
Sí, podría estar alucinando, pero al menos elegí un lado, y
He estado haciendo cosas más grandes, no hay forma de que no les haya gustado
Si eso es cierto, les rompo el maldito teléfono antes de que terminen de escribir (¡Vete a la mierda!)
Mirando las cosas buenas, no hay tiempo de calidad cuando
Hago un par de millones y regalo un par de anillos de diamantes, he estado esperando
eso es lo que traerá el tiempo
Porque el reloj marca lo mismo sin importar cuántas veces digan que soy un rey,
y pica un poco
Acabo de tener como veinticinco Red Bulls, todavía trato de encontrarles alas,
como un rick ross ciego
Mente exhausto, revisa los titulares, los plazos no son suaves
No quiero un maldito momento para pensar, un momento para parpadear
Porque incluso un momento me hizo perder un poco
Así que estoy tratando de golpear mis pensamientos con este ruido blanco
De esta máquina de fax en mi oído
Imprimiendo todo lo que no quería escuchar
No sé de dónde son, pero el mensaje es tan claro
¡Y dice que vamos a trabajar!
Hasta que salga la trampa
he estado moliendo todo el día, estoy a punto de cobrar (woo)
Vamos a trabajar hasta que funcione (¿Qué?)
todas estas azadas están en mi cara, ella sacó su trasero (woo)
ella pondrá a trabajar hasta que se vaya (sí)
Nunca podré amar a estas azadas, estoy en mi ruta de efectivo
vamos a trabajar hasta que funcione (sí)
Vamos a trabajar hasta que me desmaye
Este es el rompecabezas más difícil, no puedes reventarlo, es la burbuja más afilada
El proceso de pensamiento se repite tanto que creo que mi mente tiene un túnel carpiano
¿Cómo saqué mi músculo más fuerte?
se mezclan, se barajan las cartas
Recogido, luego empiezo a buscar a tientas, esto es lo que quiero, es humilde:
solo quiero que todo se duplique
Incluso el estrés, incluso el desorden, incluso la lucha más grande
Quiero un fantasma, no necesito el cielo, fantaseo con el purgatorio
Invierte, así que ahora mi dinero genera dinero, está trabajando para mí
Solo traen límites de distracciones, explicando cómo ser feliz
Más fuerte que las palabras, no puedo escucharlas por encima del sonido de sus acciones
Calcular tarifas por hora, culpa cuando tengo que romper (Jaja)
Este mundo tomará lo que tienes si tienes lo que se necesita (¡Ooh!)
Y eso te vuelve a poner en tu lugar, por muy apreciado (¡Uh!)
No estás contento, terminas en la línea donde empezaste
Y todos estos sacrificios, no puedo recuperarlos
Arruiné demasiadas conexiones, no debería estar tan bien con eso
Pero estoy de acuerdo con la suciedad en mi nombre si ayuda a que dure
Rezo por eso;
Necesito mi crédito antes del desvanecimiento a negro
sí
Así que vamos a trabajar hasta que funcione
Así que vamos a trabajar hasta que funcione hasta que
Trabaja hasta que- trabaja hasta que- trabaja hasta que- trabaja hasta que-
Trabaja hasta que- trabaja hasta que- trabaja hasta que- trabaja hasta que-