Traducción de la letra de la canción Kalawakan - Quest, Aicelle Santos

Kalawakan (original)

Lahat ng hangarin mo, akong bahala sa iyo
Saan mo gustong pumunta?
Anong gusto mo makita?
Lahat gagawin para lang mapakita na wala nang mas hihigat pa
Saan ka pa titingin, ha?
Lalagpasan, aabutin ng iyong pinata
Aking dadaigin, pag-ibig na kay ganda, lahat mapapangiti
Pagkatapos sa langit mapapatingin
Hanggang sa dulo ng walang hanggang
Magpakailanpaman ikaw at ako, itaga sa bato
Pag-ibig na tunay, ipaalam sa mundo
Hanggat tumitibok ang puso, kahit malagpasan ang dulo
Patuloy kong ipaglalaban, pag-ibig na kasinlawak ng kalawakan
Dama ko sa iyo ang langit
Ikaw ang dahilan kung bakit
Patuloy ang pag-awit ng puso kong ito
Wala nang ibang hahanapin
Ngayon, ikaw na ay akin
At ako naman ay habang buhay sa iyo
Kapag nahanap mo yan, 'wag mong pakakawalan
Walang ibang ganyan, ipaglaban mo iyan
Kapag nahanap mo yan, 'wag mong pakakawalan
Hawakan nang mabuti, habang buhay na yan
Kapag nahanap mo yan, 'wag mong pakakawalan
Walang ibang ganyan, ipaglaban mo iyan
Kapag nahanap mo yan, 'wag mong pakakawalan
Hawakan nang mabuti, habang buhay na yan
Hanggang sa dulo ng walang hanggang
Magpakailanpaman ikaw at ako, itaga sa bato
Pag-ibig na tunay, ipaalam sa mundo
Hanggat tumitibok ang puso, kahit malagpasan ang dulo
Patuloy kong ipaglalaban, pag-ibig na kasinlawak ng kalawakan
Hanggang sa dulo ng walang hanggang
Magpakailanpaman ikaw at ako, itaga sa bato
Pag-ibig na tunay, ipaalam sa mundo
Hanggat tumitibok ang puso, kahit malagpasan ang dulo
Patuloy kong ipaglalaban, pag-ibig na kasinlawak ng kalawakan
Kapag nahanap mo yan, 'wag mong pakakawalan
Walang ibang ganyan, ipaglaban mo iyan
Kapag nahanap mo yan, 'wag mong pakakawalan
Hawakan nang mabuti, habang buhay na yan
Kapag nahanap mo yan, 'wag mong pakakawalan
Walang ibang ganyan, ipaglaban mo iyan
Kapag nahanap mo yan, 'wag mong pakakawalan
Pag-ibig na kasinlawak ng kalawakan

(traducción)

Todo lo que quieras, yo te cuidaré.
¿A donde quieres ir?
¿Qué quieres ver?
Todo se hará solo para demostrar que no hay nada más difícil.
¿Dónde más vas a mirar, eh?
Superando, tu piñata alcanzará
Superaré, amor que es hermoso, todos sonreirán
Entonces al cielo se puede ver
Hasta el final de la eternidad
Por siempre tú y yo, grabados en piedra
Amor que es real, deja que el mundo sepa
Mientras el corazón late, aunque se pase el final
Seguiré luchando, amor que es tan ancho como el cielo
siento el cielo en ti
tu eres la razon por la cual
Este corazón mío sigue cantando
No hay nada más que buscar
ahora eres mia
Y estoy para siempre contigo
Cuando lo encuentres, no lo dejes ir
No hay nada igual, lucha por ello
Cuando lo encuentres, no lo dejes ir
Agárrate fuerte, es de por vida
Cuando lo encuentres, no lo dejes ir
No hay nada igual, lucha por ello
Cuando lo encuentres, no lo dejes ir
Agárrate fuerte, es de por vida
Hasta el final de la eternidad
Por siempre tú y yo, grabados en piedra
Amor que es real, deja que el mundo sepa
Mientras el corazón late, aunque se pase el final
Seguiré luchando, amor que es tan ancho como el cielo
Hasta el final de la eternidad
Por siempre tú y yo, grabados en piedra
Amor que es real, deja que el mundo sepa
Mientras el corazón late, aunque se pase el final
Seguiré luchando, amor que es tan ancho como el cielo
Cuando lo encuentres, no lo dejes ir
No hay nada igual, lucha por ello
Cuando lo encuentres, no lo dejes ir
Agárrate fuerte, es de por vida
Cuando lo encuentres, no lo dejes ir
No hay nada igual, lucha por ello
Cuando lo encuentres, no lo dejes ir
Amor tan amplio como el espacio