Traducción de la letra de la canción Sige Lang - Quest

Sige Lang (original)

Eto nanaman tayo bagong simula
Huminga ng malalim alisin ang kaba
Tapos na ang kahapon, pwede nang itapon
Huwag lang ang mga aral dapat yan ay ibaon
Katulong mo sa panibagong hamon
May paparating na bagong alon
Pwede kang lamunin o pwede mong sabayan
Yung aral ng kahapon pwede ka nyang gabayan
Kung ako sayo tumayo ka na dyan
Huwag ka nang magpahuli kami ay sundan
Patungo sa liwanag, aabutin ang tala
Pagkatapos pakita sa mundo pusong nagbabaga
Upang lahat ay mamulat, sa aking susulat
Parinig sa lahat ang aking iuulat
Huwag ka nang mabahala ako ang bahala
kasangga natin si Bathala
Walang imposible
Sige lang ng sige
Abot mo ang mundo
malapit o malayo
Sama sama tayo
Hanggang sa dulo
ano man ang pagsubok
Hindi susuko
Alam kong kaya mo
Sige lang sige
Sige lang sige
Walang imposible
Nagniningning
Ang pangarap ng yong pusong
Humihiling
Na makalimutan ang kahapon
Sanay dinggin
Sigaw ng aking puso
Hindi sumusoko, hindi to susuko
Ilabas ang yong pangarap
Huwag mo yang itatago
Samahan mo ng sipag at tatag ng puso
Tumayo ko sa yong silya
Ikaw ngayon ang bida
Wala nang pipigil pa eto na eto na
Hanggat ako’y humihinga
Sugod lang laban pa
Pangarap abutin
Kumislap tulad ng mga bituin
Sige lang, di ka nagiisa
Sige lang sige pa

(traducción)

Aquí estamos un nuevo comienzo
Respira hondo para deshacerte del nerviosismo.
El ayer se acabó, se puede tirar
No dejes que esas lecciones sean enterradas
Tu asistente en un nuevo reto
Se viene una nueva ola
Puedes ser tragado o puedes seguirlo
La lección de ayer puede guiarte
Si yo fuera tú, quédate ahí
No tardes, síguenos
Hacia la luz, la nota alcanzará
Después de aparecer en el mundo con un corazón ardiente
Para que todos se den cuenta, de lo que escribiré
Escuche todo lo que tengo que informar
no te preocupes yo me encargo
Bathala está con nosotros
Nada es imposible
Sólo sigue adelante
llegar al mundo
cerca o lejos
Estamos juntos
Hasta el final
cualquiera que sea la prueba
No se dará por vencido
Sé que puedes
Sólo sigue adelante
Sólo sigue adelante
Nada es imposible
Brillante
El sueño de tu corazón
Solicitando
para olvidar el ayer
Acostúmbrate a escuchar
Mi corazón gritó
No rendirse, no rendirse
Saca tus sueños
no lo escondas
Acompañar con diligencia y firmeza de corazón
me paré en tu silla
Ahora eres el héroe
No hay forma de detenerlo, está aquí.
Mientras respiro
Solo apresúrate a pelear
Alcance de ensueño
Brillan como estrellas
Adelante, no estás solo
Sólo sigue adelante