Traducción de la letra de la canción Paborito - Quest, Reese Lansangan

Paborito (original)

Parang teleserye 'di puwedeng palagpasin
Parang «Good morning» basta kailangan ma-send
Ikaw pa rin ang una
'Di kailangan magduda
Kabisado na kita
Like my favorite game I know you by heart
Up, up, down, down, left, right, left, right, a, b, a, b, select, start
Ikaw ang aking paborito
Itanong mo kahit sino
Pagmasdan mo ang ngiti ko
Ikaw ang dahilan
Sana palagi kang nandito
Para araw-araw mismo
Kahit kailan, kahit saan
Ikaw ang aking paborito
Kung si Goma may Lucy
Si John may Marsha
Si Kiko may Shawee
Si Popoy may Basha
Kailangan kita, mahirap mag-isa
Walang pagpipilian, ikaw lang talaga
Ang tunay, Ikaw ang kulay
Sa’king buhay
Umaga, tanghali, gabi, hindi ma-uumay
Oh my
Parang Slice of Life
Si Larry lang ang hinahanap
Parang That’s Entertainment sa mga batang nangangarap
Ikaw pa rin ang una
'Di kailangan magduda
Kabisado na kita
Like my favorite song I know you by heart
«Nasayo na ang lahat pati ang puso ko.»
Ikaw ang aking paborito
Itanong mo kahit sino
Pagmasdan mo ang ngiti ko
Ikaw ang dahilan
Sana palagi kang nandito
Para araw-araw mismo
Kahit kailan, kahit saan
Ikaw ang aking paborito
Halika rito
Ikaw mismo
Ikaw ang aking paborito
Vanilla ice cream na may chocolate syrup sa ibabaw
Na umaapaw
Tapos suot pa yung t-shirt na pampaswerte
Araw-araw kahit umaalingasaw
Yung sapatos na sira yung suwelas
Pilit pa rin sinusuot
Yung lumang Ray-Ban pa rin
Kahit na baluktot
Ayaw bitawan, ayaw pakawalan
Yan kasi ang paborito ko
Parang ikaw lang yan
'Di naluluma
Sa mata ko bago pa rin
'Di ko pagpapalit kahit may bagong dumating
Ang layo ng narating
Iba pa rin ang dating
Parang Alice Dixson lang
Ang ganda mo pa rin
Uulit-ulitin
Babalik-balikan
Parang luto ni nanay
Hindi mo mapapalitan
Walang kapalit 'yan
Para sa akin lang
Custom made
Walang makakadaig
Because to me…
Ikaw ang aking paborito
Itanong mo kahit sino
Pagmasdan mo ang ngiti ko
Ikaw ang dahilan
Sana palagi kang nandito
Para araw-araw mismo
Kahit kailan, kahit saan
Yeah
Ikaw ang aking paborito
Itanong mo kahit sino
Pagmasdan mo ang ngiti ko
Ikaw ang dahilan
Sana palagi kang nandito
Para araw-araw mismo
Kahit kailan, kahit saan
Ikaw ang aking paborito
Halika rito
Ikaw mismo
Ikaw ang aking paborito
Halika rito
Ikaw mismo
Ikaw ang aking paborito

Paborito (traducción)

Es como una teleserie que no se puede perder
Es como «Buenos días» siempre que sea necesario enviarlo
sigues siendo el primero
No hay necesidad de dudar
lo has dominado
Como mi juego favorito, te conozco de memoria.
Arriba, arriba, abajo, abajo, izquierda, derecha, izquierda, derecha, a, b, a, b, seleccionar, iniciar
Tú eres mi favorita
pregúntale a cualquiera
mira mi sonrisa
Tú eres la razón
Espero que siempre estés aquí
Por cada día en sí
En cualquier momento, en cualquier lugar
Tú eres mi favorita
Si Goma tuviera a Lucy
Juan tiene marsha
Kiko tiene un Shawee
Popoy puede Basha
Te necesito, es difícil estar solo
No hay elección, eres solo tú
Lo real, eres el color
En tu vida
Mañana, mediodía, noche, no se puede molestar
Oh mi
es como un trozo de vida
Solo buscando a Larry
Es como Eso es entretenimiento para los niños que sueñan
sigues siendo el primero
No hay necesidad de dudar
lo has dominado
Como mi canción favorita te conozco de memoria
«Todo incluido mi corazón está contigo».
Tú eres mi favorita
pregúntale a cualquiera
mira mi sonrisa
Tú eres la razón
Espero que siempre estés aquí
Por cada día en sí
En cualquier momento, en cualquier lugar
Tú eres mi favorita
ven aquí
Tú mismo
Tú eres mi favorita
Helado de vainilla con sirope de chocolate por encima
que se desborda
Luego usando la camiseta de la suerte
Todos los días aunque esté humeante
El zapato que tiene la suela rota
Todavía estoy tratando de usarlo
Sigue siendo el viejo Ray-Ban
Incluso si está torcido
No lo dejes ir, no lo dejes ir
porque ese es mi favorito
Es como si fueras el único
'No envejece
En mis ojos todavía es nuevo
No voy a cambiar aunque llegue alguien nuevo
la distancia recorrida
El primero sigue siendo diferente.
Al igual que Alice Dixson
Todavia eres bonita
repetiré
Volveré una y otra vez
Es como la cocina de mamá.
no puedes cambiar
No hay sustituto para eso
Sólo para mí
Hecho a medida
nadie puede ganar
Porque a mi…
Tú eres mi favorita
pregúntale a cualquiera
mira mi sonrisa
Tú eres la razón
Espero que siempre estés aquí
Por cada día en sí
En cualquier momento, en cualquier lugar
Sí
Tú eres mi favorita
pregúntale a cualquiera
mira mi sonrisa
Tú eres la razón
Espero que siempre estés aquí
Por cada día en sí
En cualquier momento, en cualquier lugar
Tú eres mi favorita
ven aquí
Tú mismo
Tú eres mi favorita
ven aquí
Tú mismo
Tú eres mi favorita