Traducción de la letra de la canción Baby Don’t Cry - Quest, Quest feat. Lil' Keke

Baby Don’t Cry (original)

What’s up, this our new artist Quest
Check him out, sing the hook baby
Baby don’t cry, I know you stressed out
Because I live the thug life
Ducking dodging cops, and selling drugs all night
I know it seems hard, but it’ll be alright
Oooh, it’s alright-i-ight
Steady paranoid eyes and gray skies, looking at the people in my life
Trying to read my mind, cause this world ain’t treating me right
Barely sleeping at night, with so much stress and drama on my brain
Cause busting bitch ass niggas, want me out of the game
Now ain’t that a shame, can’t be real with niggas niggas ain’t real
Can’t put my trust in none of em, cause these niggas’ll steal
And if I show 'em they stealing, they’d think a nigga tripping
But yet still they plot to catch a nigga slipping, pistol gripping
When my pockets itching, to stack money
Never thought my baby mama, would bitch and act funny
Walking round fat tummy, talking bout she pregnant for me
Then turn around, and say it’s for a nigga named Deep
But I ain’t tripping cause I got what I wanted, and let a head in some pussy
Always knew I was gone make it, so she’s scared to overlook me
Therefor, I hope that nigga that you with walking by your side
But don’t be looking all sad, bitch smile
I feel this world, is full of envy and greee-eeed
Suckas and bustas, all wanna witness me bleee-eding
I paid my dues to become rich, now these folks all up on my dick
They wanna hate cause we balling, on top of ours and they falling
I done spent too many pain, from struggling years
Behind and under, heavy rain blood sweat and my tears
All on my lonesome, I’ve been facing my fears
I see day to day problems, in the faces of my peers
No need to be greedy, cause I’m just trying to get what I’m worth
Before the people have us the hats, and wipe me off the face of the earth
And place me in dirt, brought up as a problem child
Going through so much drama, but I still smile
You know I’m thugging, not for a hobby it’s just my life
It’s gon be a hot minute, 'fore I find me a wife
I’m into short term relations, switching up situations
Always on the go, I hustle for occupation
Got them people watching, they trying to shatter my world
You’s a major part of me, that’s how I look at it girl
Get your mind right, it ain’t no need for tears
I’ve been grinding getting this money, living dirty for years
When we lay chest to chest, you moan and say you love me
'Fore you fall asleep tonight, say another prayer for me
It’s one honey, get the stress off your brain
I’m built to maintain, lil' mama just do your thang
I’m my own man, and I’ma do just what I can
Staying inside my character, sticking straight to the plan
As for me and you, I’m trying to keep it true
It’s a struggle on the streets, but you’re still my boo

Baby Don’t Cry (traducción)

Qué pasa, este es nuestro nuevo artista Quest
Míralo, canta el gancho bebé
Bebé no llores, sé que estás estresada
Porque vivo la vida del matón
Esquivando a los policías y vendiendo drogas toda la noche
Sé que parece difícil, pero estará bien
Oooh, está bien-i-ight
Ojos fijos paranoicos y cielos grises, mirando a las personas en mi vida
Tratando de leer mi mente, porque este mundo no me trata bien
Apenas durmiendo por la noche, con tanto estrés y drama en mi cerebro
Porque revienta a los niggas del culo de perra, me quieren fuera del juego
Ahora no es una vergüenza, no puede ser real con niggas niggas no es real
No puedo poner mi confianza en ninguno de ellos, porque estos niggas robarán
Y si les muestro que están robando, pensarán que un negro se está tropezando
Pero aún así planean atrapar a un negro resbalando, empuñando una pistola
Cuando me pican los bolsillos, para apilar dinero
Nunca pensé que mi mamá bebé se quejaría y actuaría de manera divertida
Caminando alrededor de la barriga gorda, hablando de que ella está embarazada de mí
Luego date la vuelta y di que es para un negro llamado Deep
Pero no me estoy tropezando porque obtuve lo que quería, y dejé una cabeza en un coño
Siempre supe que me había ido a lograrlo, así que tiene miedo de pasarme por alto
Por lo tanto, espero que ese negro con el que caminas a tu lado
Pero no te veas todo triste, sonrisa de perra
Siento que este mundo está lleno de envidia y alegría
Suckas y bustas, todos quieren presenciarme bleee-eding
Pagué mis cuotas para hacerme rico, ahora estas personas están en mi verga
Quieren odiar porque estamos bailando, encima de los nuestros y ellos cayendo
Pasé demasiado dolor, de años de lucha
Detrás y debajo, fuerte lluvia sangre sudor y mis lágrimas
Todo en mi soledad, he estado enfrentando mis miedos
Veo problemas del día a día, en los rostros de mis compañeros
No hay necesidad de ser codicioso, porque solo estoy tratando de obtener lo que valgo
Antes que la gente nos tenga los sombreros, y me borre de la faz de la tierra
Y colócame en la tierra, educado como un niño problemático
Pasando por tanto drama, pero todavía sonrío
Sabes que estoy matando, no por un pasatiempo, es solo mi vida
Va a ser un minuto caliente, antes de que me encuentre una esposa
Me gustan las relaciones a corto plazo, cambiando situaciones
Siempre en movimiento, me apresuro por ocupación
Tengo gente mirando, están tratando de destrozar mi mundo
Eres una parte importante de mí, así es como lo veo chica
Pon tu mente en orden, no hay necesidad de lágrimas
He estado moliendo para conseguir este dinero, viviendo sucio durante años
Cuando nos acostamos pecho con pecho, gimes y dices que me amas
Antes de que te duermas esta noche, di otra oración por mí
Es uno cariño, quita el estrés de tu cerebro
Estoy hecho para mantener, pequeña mamá solo haz tu cosa
Soy mi propio hombre, y haré solo lo que pueda
Permanecer dentro de mi personaje, ciñéndome directamente al plan
En cuanto a ti y a mí, estoy tratando de mantener la verdad
Es una lucha en las calles, pero sigues siendo mi abucheo