Traducción de la letra de la canción No Greater Love - Quest, Clara Benin

No Greater Love (original)

It’s always been a war, fighting for your heart
See my scars, been fighting from the start
It’s so hard, but I know it’s worth it
I go hard, even though I’m hurting
Cos truth is, after pain comes pleasure
Underneath the dirt is a treasure you can’t measure
So I will keep searching, I keep searching til I find you
Then I will love you til you find you
Strong enough to refine you
This love, yes this love will remind you
That I’m front, side, behind, all around you
No matter how deep, no matter how far
No matter how scared you are in the dark
These scars won’t fade, this love won’t age
Feel my rage, engage
No braver
No safer
No greater love
Landmines, stray bullets
Uncertainties, yeah I go through it
So I put my faith on, bulletproof
Love in action is the only proof
So let me touch you with words
Caress you with verbs
Give me your hurt, I’ll give you my world
Bring death to pain, this is brand new
Its the great exchange, for a grand you
So this pain is worth it, let me unearth it
I’ll take the worst hit, cos you deserve it
Unconditional, unending
Irrefutable, beautiful, ascending
Raw passion, walls crashing
All action, no distraction
Love is war, no playing games
Ready for whatever, rule, reign, love
No braver
No safer
No greater love
Than yours
It’s yours
I’m yours
No height, no depth
No fear, no debt
Just breathe, don’t fret
Love is here, no threat
For life, all set
No sting, no death
Nothing compares
Let me declare

No Greater Love (traducción)

Siempre ha sido una guerra, luchar por tu corazón
Mira mis cicatrices, he estado luchando desde el principio
Es tan difícil, pero sé que vale la pena
Voy duro, aunque me duele
Porque la verdad es que después del dolor viene el placer
Debajo de la suciedad hay un tesoro que no puedes medir
Así que seguiré buscando, seguiré buscando hasta encontrarte
Entonces te amaré hasta que te encuentre
Lo suficientemente fuerte como para refinarte
Este amor, sí, este amor te recordará
Que estoy al frente, al costado, atrás, a tu alrededor
No importa cuán profundo, no importa cuán lejos
No importa lo asustado que estés en la oscuridad
Estas cicatrices no se desvanecerán, este amor no envejecerá
Siente mi rabia, participa
No más valiente
no más seguro
Hay mayor amor
Minas terrestres, balas perdidas
Incertidumbres, sí, lo paso
Así que puse mi fe en, a prueba de balas
El amor en acción es la única prueba
Así que déjame tocarte con palabras
Acariciarte con verbos
Dame tu dolor, te daré mi mundo
Lleva la muerte al dolor, esto es nuevo
Es el gran intercambio, por un gran tú
Así que este dolor vale la pena, déjame desenterrarlo
Tomaré el peor golpe, porque te lo mereces
Incondicional, sin fin
Irrefutable, hermosa, ascendente
Pasión cruda, paredes estrellándose
Toda la acción, sin distracciones
El amor es guerra, no hay juegos
Listo para lo que sea, gobernar, reinar, amar
No más valiente
no más seguro
Hay mayor amor
Que el tuyo
Es tuyo
Soy tuyo
Sin altura, sin profundidad
Sin miedo, sin deuda
Solo respira, no te preocupes
El amor está aquí, no hay amenaza
De por vida, todo listo
Sin picadura, sin muerte
Nada se compara
Déjame declarar