Traducción de la letra de la canción Pursigido - Quest

Pursigido (original)

Sinong may sabing hindi pwede
Sinong may sabing imposible
Bakit ka nandyan sa tabi
Bakit ka nagpapahuli
Bat ka nagpapa agrabyado
Bat ka laging nagpapatalo
Alam kong hindi madali
Pero hindi pa huli
Ang lahat, ika’y sapat
Para makamit ang tagumpay
Pakinggan ang sigaw ng puso
Huwag ka ng malumbay
Sige tayo, sige angat
Sige ipakita sa lahat
Pagasang nagaalab
Pangarap kay liwanag
Lahat magagawa
Basta magsikap magtiyaga
Sa diyos ay mag tiwala
At laging nasa tama
Sige magsipag ka
Dahil pagtapos sisikat na
Ang araw mo
Basta desidido
Pusong pursigido
Ano man hamon
Sige sugod huwag magpa lamon
Sa takot
Sige bangon
Tingala sa taas
Harapin ang bago
Bago ang lahat
Talikuran na
Ang nakaraan
Eto ay nararapat
Dapat sa pagdating ng bagong umaga
Handa na, tara na, lahat kasama
Lahat ay bida, walang atribida
Kapit bisig, ito an ating liga
Ito na ang panahon
Lahat tayo dito kampeon
Iparinig ang pusong dumadagundong
Simulan na natin ngayon
Ilabas ang ating galing
Maging liwanag sa dilim
Lahat magagawa
Basta magsikap magtiyaga
Sa diyos ay mag tiwala
At laging nasa tama
Sige magsipag ka
Dahil pagtapos sisikat na
Ang araw mo
Basta desidido
Pusong pursigido
Pursigido ako
Pursigido tayo
Pursigido ako
Ipakita sa mundo
Kaya natin to
Kaya natin to
Lahat magagawa
Basta magsikap magtiyaga
Sa diyos ay mag tiwala
At laging nasa tama
Sige magsipag ka
Dahil pagtapos sisikat na
Ang araw mo
Basta desidido
Pusong pursigido
Pursigido ako
Pursigido tayo

Pursigido (traducción)

¿Quién dijo que no puede ser?
¿Quién dijo que es imposible?
¿Por qué estás allí?
¿Por qué llegas tarde?
¿Estás agraviado?
¿Siempre estás perdiendo?
se que no es facil
Pero no es demasiado tarde
Todo, eres suficiente
Para lograr el éxito
Escucha el grito del corazón
no te deprimas
vamos, vamos arriba
Adelante, muéstrales a todos
parece que esta en llamas
sueño de luz
Todo se puede hacer
Solo trata de perseverar
Confianza en Dios
Y siempre a la derecha
Adelante, trabaja duro
Porque después de terminar será famoso.
tu día
Solo sé determinado
corazón persistente
Cualquiera que sea el desafío
Adelante y no tragues
Con miedo
Adelante, levántate
Buscar
enfrentar lo nuevo
Antes de nada
ríndete
El pasado
esto es merecido
Debe ser en la llegada de una nueva mañana
Listo, vamos, todo incluido
Todas las estrellas, sin atributos
Brazo con brazo, esta es nuestra liga
esta es la temporada
Aquí todos somos campeones
Escucha el corazón latiendo
Comencemos ahora
Saca a relucir nuestro talento
Ser una luz en la oscuridad
Todo se puede hacer
Solo trata de perseverar
Confianza en Dios
Y siempre a la derecha
Adelante, trabaja duro
Porque después de terminar será famoso.
tu día
Solo sé determinado
corazón persistente
soy persistente
perseveremos
soy persistente
mostrar el mundo
Podemos hacer esto
Podemos hacer esto
Todo se puede hacer
Solo trata de perseverar
Confianza en Dios
Y siempre a la derecha
Adelante, trabaja duro
Porque después de terminar será famoso.
tu día
Solo sé determinado
corazón persistente
soy persistente
perseveremos