Traducción de la letra de la canción Lahat Tayo Kasama - Quest

Lahat Tayo Kasama (original)

Wooah, Wooah-oh-oh-oh
Wooah, Wooah-oh-oh-oh
Wooah, Wooah-oh-oh-oh
Wooah, Wooah
Kasabay ng pag-sikap ng araw
Ang pangarap nating balang araw
Pag-asang hindi na maaagaw
Oras na!
Tara na!
Tara na!
Liwanag na ‘di mapipigil
Pag-ibig na ‘di nagtitigil
Anumang hamon ‘di nagpasisiil
Laban na!
Ngayon na, ngayon na!
‘Di na magbubulagbulagan
‘Di na matatakot lumaban
Ito ang tunay na kalayaan
Na maging karangalan ng bayan
Sabay-sabay tayo tumayo
‘Di na kailangan pang lumayo
Dito lahat tayo lalago
Ikaw at ako!
Sabay sabay, walang humpay
Kasama ka sa tagumpay
Angat-angat tayong lahat
Walang iwanan, lahat sapat
Pambihirang bayanihan
Kakaibang kapatiran
Pilipinas!
Pilipino!
Sama-sama tayo!
Ah, palayain ang isip
Buhayin ang ating panaginip
Pangarap na ‘di na kailangan ipilit
Tagumpay na ang pambansang hilig
Ah, kusang nagdaramayan
Walang lamangan
Wala ng ‘di nagbabangayan
Buong mundo matatakda
Bakit ganyan?
Ito ang bayanihang ‘di magpapatayan
Kapag may umaangat, lahat nagliliwang
Lahat kasali, walang maiiwan
Sa pag-angat, pag-lago, magbanat ng mundo
Sipag, tiyaga, at liwanag na lubos
Saan man sa mundo mapadpad
Ang dugong Pinoy laging namumukadkad!
Hey!
Wala ng ibang ganyan!
Siguradong tatak Pinoy yan!
Sabay-sabay, walang humpay
Kasama ka sa tagumpay
Angat-angat tayong lahat
Walang iwanan, lahat sapat
Pambihirang bayanihan
Kakaibang kapatiran
Pilipinas!
Pilipino!
Magkakasama tayo!
Kasama ka
Patungo sa tunay na tadhana!
Pangarap, pag-ibig, pag-asa
Pilipinas!
Bansang malaya!
Kasama ka
Patungo sa tunay na tadhana!
Pangarap, pag-ibig, pag-asa
Pilipinas!
Bansang malaya!
Sabay-sabay, walang humpay
Kasama ka sa tagumpay
Angat-angat tayong lahat
Walang iwanan, lahat sapat
Pambihirang bayanihian
Kakaibang kapatiran
Pilipinas!
Pilipino!
Magkakasama tayo!
Sabay-sabay walang humpay
Kasama ka sa tagumpay
Angat-angat tayong lahat
Walang iwanan lahat sapat
Pambihirang bayanihan
Kakaibang kapatiran
Pilipinas Pilipino
Magkakasama tayo
Wooah, Wooah-oh-oh-oh
Wooah, Wooah-oh-oh-oh
Wooah, Wooah-oh-oh-oh
Wooah, Wooah

(traducción)

Wooah, Wooah-oh-oh-oh
Wooah, Wooah-oh-oh-oh
Wooah, Wooah-oh-oh-oh
Guau, guau
Junto con el esfuerzo del día
Nuestro sueño algún día
La esperanza nunca será quitada
¡Es la hora!
¡Vamos!
¡Vamos!
Luz imparable
Amor que nunca se detiene
Cualquier reto no es agobiante
¡Combatirlo!
¡Ahora ahora!
No más ceguera
Ya no tiene miedo de pelear
Esta es la verdadera libertad.
Ser el honor del pueblo.
mantengámonos juntos
No hay necesidad de ir más lejos
Aquí es donde todos crecemos
¡Tú y yo!
Simultáneamente, implacablemente
El éxito está contigo
todos estamos levantados
No dejes nada, todo es suficiente.
héroe extraordinario
extraña hermandad
Filipinas!
filipino!
¡Estemos juntos!
Ah, libera la mente
Vive nuestro sueño
Un sueño que no hay que forzar
La pasión nacional ya es un éxito
Ah, dispuesto a simpatizar
No hay nada
No hay nada que no se vea bien
Todo el mundo se establecerá
¿Por qué es así?
Este es el héroe que no matará.
Cuando alguien se levanta, todos se relajan.
Todos están involucrados, nadie se queda fuera
Para levantar, crecer, estirar el mundo
Diligencia, perseverancia y pura brillantez.
En cualquier lugar del mundo en el que aterrices
¡La sangre de Pinoy siempre florece!
¡Oye!
¡No hay nada como esto!
¡Definitivamente es una marca Pinoy!
Simultáneamente, implacablemente
El éxito está contigo
todos estamos levantados
No dejes nada, todo es suficiente.
héroe extraordinario
extraña hermandad
Filipinas!
filipino!
¡Estemos juntos!
Incluyéndote
¡Hacia el verdadero destino!
Sueño, amor, esperanza
Filipinas!
¡País libre!
Incluyéndote
¡Hacia el verdadero destino!
Sueño, amor, esperanza
Filipinas!
¡País libre!
Simultáneamente, implacablemente
El éxito está contigo
todos estamos levantados
No dejes nada, todo es suficiente.
héroe extraordinario
extraña hermandad
Filipinas!
filipino!
¡Estemos juntos!
Todo a la vez implacablemente
El éxito está contigo
todos estamos levantados
Nadie deja lo suficiente
héroe extraordinario
extraña hermandad
filipinas filipinos
Estaremos juntos
Wooah, Wooah-oh-oh-oh
Wooah, Wooah-oh-oh-oh
Wooah, Wooah-oh-oh-oh
Guau, guau