Traducción de la letra de la canción Tie Your Monster Down - Quiet Company

Tie Your Monster Down (original)

I’m gonna buy a house for everyone I love
And we’ll all reside above the empty streets
And I’m gonna dig a grave for everyone I hate
When their lives get in my way
Won’t you please give me something to calm my weary mind
Because I did not have the time to work it out
There are angels in my bedroom, they’ve been sleeping on my fan
They say, «Sweet Taylor, lift your eyes up and understand
That the world, it keeps on moving at an uncompromising pace
So keep the spring under your step and keep the sunlight on your face.»
You’ve got to raise your voice sometimes to get things done
I’m not the monster here
You’ve got to break some legs sometimes to get things done
I’m not the monster here
You’ve got to make time to break bones!
You’re never gonna calm me down!
And if you want to put me away, you’re gonna need a miracle

Tie Your Monster Down (traducción)

Voy a comprar una casa para todos los que amo
Y todos residiremos sobre las calles vacías
Y voy a cavar una tumba para todos los que odio
Cuando sus vidas se interponen en mi camino
¿Podrías darme algo para calmar mi mente cansada?
Porque no tuve tiempo para resolverlo
Hay ángeles en mi dormitorio, han estado durmiendo en mi ventilador
Dicen: «Dulce Taylor, levanta los ojos y comprende
Que el mundo sigue moviéndose a un ritmo intransigente
Así que mantén la primavera bajo tus pasos y mantén la luz del sol en tu cara.»
A veces tienes que alzar la voz para hacer las cosas
Yo no soy el monstruo aquí
A veces tienes que romper algunas piernas para hacer las cosas
Yo no soy el monstruo aquí
¡Tienes que hacer tiempo para romper huesos!
¡Nunca me vas a calmar!
Y si quieres encerrarme, vas a necesitar un milagro