Traducción de la letra de la canción Cool Joe, Mean Joe (Killer Joe) - Quincy Jones

Cool Joe, Mean Joe (Killer Joe) (original)

Shucky Ducky, quack quack
Kick that sh…
Yeah, this is how we do it
Just lounging back, coolin' out
In here coolin' out with my girl Queen Latifah
You know what I’m saying?
(Ha, what’s up, Tone?)
Ah baby, you know I’m just coolin'
How you doin'?
(It's all love)
Yeah, well why don’t we just kick it?
Why don’t we break outta here
And go on over to Q’s Jook Joint, party down
(Q's Jook Joint?) You know what I’m saying?
(Nah, you know I ain’t used to falling up in places like that
I ain’t that type of girl)
Yeah (What's going on down there?)
Girl, don’t you know who’s gon' be there tonight?
Killer Joe, baby
Cool Joe, Mean Joe
Cool Joe, Mean Joe
Cool Joe, Mean Joe
Cool Joe
Cool Joe, Mean Joe
Cool Joe, Mean Joe
Cool Joe, Mean Joe
Cool Joe
Yeah, Cool Joe cat
Where he gone at?
When he coming back in mine?
Don’t he know that, 'cause it show that
When he come home every time
And he ain’t no good, and I know I should
Let him go when he go, but…
Know that’s my Killer Joe
You can’t have him no more
It’s the way he walk, and talk and spits his game
The way he says his name
Killer Joe (Killer Joe, baby)
Cool Joe, Mean Joe
Cool Joe (Shucky Ducky, quack quack)
I love him so
Cool Joe (Killer Joe), Mean Joe
Cool Joe (Let me know), Mean Joe
Cool Joe (Where'd you go), Mean Joe
Cool Joe (Hey, Joe…)
(Killer Joe)
Killer Joe, missed you so
Don’t it show;
hey, Joe
Cool Joe, Mean Joe
Cool Joe, Mean Joe
Cool Joe, Mean Joe
Cool Joe
Cool Joe (Killer Joe), Mean Joe
Cool Joe, Mean Joe
Cool Joe (Kiss me slow), Mean Joe
Cool Joe
Cool Joe, Mean Joe
Cool Joe, Mean Joe
Cool Joe, Mean Joe
Cool Joe
Yeah, I told you Killer Joe was coming down here tonight, baby

Cool Joe, Mean Joe (Killer Joe) (traducción)

Shucky Ducky, cuac cuac
Patea esa m…
Sí, así es como lo hacemos
Solo descansando, refrescándose
Aquí refrescándome con mi chica Queen Latifah
¿Sabes de que estoy hablando?
(Ja, ¿qué pasa, Tono?)
Ah, nena, sabes que solo me estoy enfriando
Cómo estás'?
(Es todo amor)
Sí, bueno, ¿por qué no lo pateamos?
¿Por qué no nos escapamos de aquí?
Y ve a Q's Jook Joint, festeja
(Q's Jook Joint?) ¿Sabes lo que estoy diciendo?
(Nah, sabes que no estoy acostumbrado a caerme en lugares como ese
yo no soy ese tipo de chica)
Sí (¿Qué está pasando ahí abajo?)
Chica, ¿no sabes quién va a estar allí esta noche?
Joe asesino, bebé
Joe genial, Joe malo
Joe genial, Joe malo
Joe genial, Joe malo
genial joe
Joe genial, Joe malo
Joe genial, Joe malo
Joe genial, Joe malo
genial joe
Sí, genial gato Joe
¿Adónde fue?
¿Cuándo volverá a la mía?
¿Él no sabe eso, porque muestra que
Cuando llega a casa cada vez
Y él no es bueno, y sé que debería
Que se vaya cuando se vaya, pero...
Sé que ese es mi Killer Joe
No puedes tenerlo más
Es la forma en que camina, habla y escupe su juego
La forma en que dice su nombre
Joe asesino (Joe asesino, bebé)
Joe genial, Joe malo
Cool Joe (Shucky Ducky, cuac cuac)
lo amo tanto
Cool Joe (Joe asesino), Joe malo
Cool Joe (Avísame), Mean Joe
Cool Joe (A dónde fuiste), Mean Joe
Genial Joe (Oye, Joe...)
(Joe asesino)
Killer Joe, te extrañé tanto
No se muestre;
hola, joe
Joe genial, Joe malo
Joe genial, Joe malo
Joe genial, Joe malo
genial joe
Cool Joe (Joe asesino), Joe malo
Joe genial, Joe malo
Cool Joe (Bésame lento), Mean Joe
genial joe
Joe genial, Joe malo
Joe genial, Joe malo
Joe genial, Joe malo
genial joe
Sí, te dije que Killer Joe vendría aquí esta noche, bebé