Traducción de la letra de la canción Jook Joint Intro - Quincy Jones

Jook Joint Intro (original)

«If it hadn’t been for me, Quincy would be…»
«Leroy, L-E-R-O-Y»
(LL Cool J: «No doubt; no diggity, no doubt; no diggity, no doubt»)
«My name is Miles Davis»
«I'm always hanging out here»
«Yo, yo, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on»
«What?»
«You ain’t got no ID, you can’t feel the funk of this jook joint»
«I got ID.
What do you mean?
Unh-unh Oh no, don’t try that»
«Can I get in?»
«I bet I’ll put my foot where your…»
«Excuse me, baby girl»
«Oh no, honey, you ain’t nothin' but something to do»
«Ay, Q, Q…» *door opens*
Q’s Jook Joint is now in full effect
All the ladies in the house, all the fellas in the house
And we want y’all to sit back, relax, and have a good time
And let the good times roll

Jook Joint Intro (traducción)

«Si no hubiera sido por mí, Quincy sería…»
«Leroy, L-E-R-O-Y»
(LL Cool J: «Sin duda; sin diggity, sin duda; sin diggity, sin duda»)
«Mi nombre es Miles Davis»
«Siempre estoy pasando el rato aquí»
«Yo, yo, aguanta, aguanta, aguanta, aguanta, aguanta, aguanta»
"¿Qué?"
«No tienes identificación, no puedes sentir el funk de este jook joint»
«Tengo DNI.
¿Qué quieres decir?
Unh-unh Oh no, no intentes eso»
«¿Puedo entrar?»
«Apuesto a que pondré mi pie donde tu…»
«Disculpa, niña»
«Oh, no, cariño, no eres nada más que algo que hacer»
«Ay, Q, Q…» *la puerta se abre*
Q's Jook Joint ahora está en pleno efecto
Todas las damas de la casa, todos los muchachos de la casa
Y queremos que todos se sienten, se relajen y la pasen bien
Y deja que los buenos tiempos rueden