Traducción de la letra de la canción Oh! Quand les saints - Quincy Jones

Oh! Quand les saints (original)

Oh !
Quand les saints et les apôtres
S’en vont marchant l’un derrière l’autre
Dans la ville, c’est une fête
Et tous les gens chantent gaiement
Oh !
Quand les saints s’en vont marchant
Les enfants suivent en gambadant
La trompette et la clarinette
Suivent la Nouvelle-Orléans
Saint Pierre et Jean qui vont devant
Saint Mathieu ferme le cortège
Et les fleurs tombent comme neige
Sur le trombone qui sonne bravement
Alléluia !
À tous les saints du paradis
Je préfère ceux de ma fifille
Et tant pis pour ceux que ça choque
Ce sont les seins les plus jolis
Et tous les saints et les apôtres
Nous ont souri l’un après l’autre
Viens, chérie, pour la parade
Et vive la Nouvelle-Orléans !
Yeah !

Oh! Quand les saints (traducción)

Vaya !
Cuando los santos y apóstoles
Van caminando uno detrás del otro
En la ciudad es una fiesta
Y toda la gente canta alegremente
Vaya !
Cuando los santos van caminando
Los niños siguen, retozando
La trompeta y el clarinete
Seguir Nueva Orleans
San Pedro y Juan van por delante
San Mateo cierra la procesión
Y las flores caen como nieve
En el trombón que suena valiente
¡Aleluya!
A todos los santos del cielo
prefiero el de mi hija
Y tanto peor para los que choca
Estas son las tetas más bonitas
Y todos los santos y apóstoles
Sonreímos uno tras otro
Vamos, cariño, para el desfile
¡Y larga vida a Nueva Orleans!
¡Sí!