Traducción de la letra de la canción Prologue (2 Q's Rap) - Quincy Jones

Prologue (2 Q's Rap) (original)

Sticks and stones may break your bones
But you ain’t never felt the wrath of Quincy Jones
Hard to the core, an entrepreneur
And jams that even slam for you and your
Pleasure, as you listen to every measure
Groove with the track as the Q gets fresher
I’ve been away for a long time
I’m not only back but I’m here to rhyme
So bust a move, cause I am too
Back on the black, more training to do
So hey young world say «Quincy, Quincy
I need the Dude to correct and convince me»
Teach me the right way, so my eyesight may
See that path that leads to a brighter day
So if you’re ready to reach for the top
Then never fear, cause I’m back on the block

(traducción)

Los palos y las piedras pueden romperte los huesos.
Pero nunca has sentido la ira de Quincy Jones
Duro hasta la médula, emprendedor
Y mermeladas que incluso golpean para ti y tu
Placer, mientras escuchas cada compás
Muévete con la pista a medida que la Q se vuelve más fresca
He estado fuera por mucho tiempo
No solo he vuelto sino que estoy aquí para rimar
Así que muévete, porque yo también
De vuelta en el negro, más entrenamiento por hacer
Entonces, oye, mundo joven, di «Quincy, Quincy
Necesito que el Dude me corrija y me convenza»
Enséñame el camino recto, para que mi vista pueda
Ver ese camino que conduce a un día más brillante
Entonces, si está listo para llegar a la cima
Entonces nunca temas, porque estoy de vuelta en el bloque