Traducción de la letra de la canción Something Special - Quincy Jones

Something Special (original)

It was only yesterday that I was down
And the world was looking cold and lonely
Had face so long it almost touch the ground
A tear was in my eye I just wanted to cry
But you came and said to me:
Don’t look so sad
A smile can make a whole lot happen
And I realized I needed you so bad
It was only yesterday, but I knew right away
Got me breathin' feelin'
High up in the air
Each time i hear you say you care
I’m sighing, flying
high as a kite
'Cause you brought somethin' special to my life
It’s a crazy thing you really can’t describe
A moment that will last forever
'Cause I saw that look of love inside your eyes
My heart just started bumping like the fourth of July
I know I won’t ever be the same again
'Cause angel’s sitting on my shoulder
It’s a magic feelin' once you found a friend
'Cause I know one thing for certain, babe
This love will never end
Got me breathin' feelin'
High up in the air
Each time I hear you say you care
I’m sighing, flying
high as a kite
'Cause you brought somethin' special to my life
Don’t need no money don’t need no fame
'Cause love’s fallin' all around like summer rain
I’d climb a mountain, cross any sea
As long as I know your sugar’s waitin' for me
Want your love, want your love
Got me breathin' feelin'
High up in the air
Each time I hear you say you care
I’m sighing, flying
high as a kite
'Cause you brought somethin' special to my life
Got me breathin' feelin'
High up in the air
Each time I hear you say you care
I’m sighing, flying
high as a kite
'Cause you brought somethin' special to my life

(traducción)

Fue solo ayer que estaba abajo
Y el mundo se veía frío y solitario
Tenía la cara tan larga que casi toca el suelo
Una lágrima estaba en mi ojo solo quería llorar
Pero viniste y me dijiste:
No te veas tan triste
Una sonrisa puede hacer que sucedan muchas cosas
Y me di cuenta de que te necesitaba tanto
Fue solo ayer, pero lo supe de inmediato
Me tienes respirando sintiendo
En lo alto del aire
Cada vez que te escucho decir que te importa
Estoy suspirando, volando
alto como una cometa
Porque trajiste algo especial a mi vida
Es una locura que realmente no puedes describir
Un momento que durará para siempre
Porque vi esa mirada de amor dentro de tus ojos
Mi corazón empezó a latir como el cuatro de julio
Sé que nunca volveré a ser el mismo
porque el ángel está sentado en mi hombro
Es un sentimiento mágico una vez que encuentras a un amigo
Porque sé una cosa con certeza, nena
Este amor nunca terminará
Me tienes respirando sintiendo
En lo alto del aire
Cada vez que te escucho decir que te importa
Estoy suspirando, volando
alto como una cometa
Porque trajiste algo especial a mi vida
No necesito dinero, no necesito fama
Porque el amor está cayendo por todas partes como la lluvia de verano
Subiría una montaña, cruzaría cualquier mar
Mientras sepa que tu azúcar me está esperando
Quiero tu amor, quiero tu amor
Me tienes respirando sintiendo
En lo alto del aire
Cada vez que te escucho decir que te importa
Estoy suspirando, volando
alto como una cometa
Porque trajiste algo especial a mi vida
Me tienes respirando sintiendo
En lo alto del aire
Cada vez que te escucho decir que te importa
Estoy suspirando, volando
alto como una cometa
Porque trajiste algo especial a mi vida