Traducción de la letra de la canción Turn On The Action - Quincy Jones

Turn On The Action (original)

Don’t waste no time
Baby show me a dream tonight (Cotta keep me satisfied)
Don’t hold it back
Let your love flow through me
I need to feel you in my soul
Like it used to be
Won’t you do it to me
Give me the moments that make me lose control
Got to put back the feeling we knew once before
And I will make you see that it’s alright
Pull down the blinds, put the lock on the door
So we can share the magic that comes from being one
And show the world we’ve only just begun
Turn on the action, (Come on and give me your love)
I’m runnin' hot, baby, give me the
Love inside.
(Gotta keep it hot, give it all you got)
Just treat me right
I’m a winning ticket, come on and take away the prize
It’s up to you, now’s the time to get it
I’ll give you somethin' to make you realize
There’s a new kind of woman that’s showing her style
I hope that you can make it through the night
So put all your trust in the warmth of my smile
And I will show you heaven
Like no one’s seen before
Without a doubt-I'll leave you wantin' more
So take my hand, we’ll drift into the night
And I will be your fantasy
And in a while you’ll see that only I can set you free
Turn on the action, (Come on and give me your love)
I’m runnin' hot, baby, give me the
Love inside.
(Gotta keep it hot, give it all you got)
Got to put back the feeling we knew once before
And I will make you see that it’s alright
Pull down the blinds, put the lock on the door
So we can share the magic that comes from being one
And show the world we’ve only just begun
Turn on the action, (Come on and give me your love)
I’m runnin' hot, baby, give me the
Love inside.
(Gotta keep it hot, give it all you got)

Turn On The Action (traducción)

No pierdas el tiempo
Cariño, muéstrame un sueño esta noche (Cotta me mantiene satisfecho)
no lo detengas
Deja que tu amor fluya a través de mí
necesito sentirte en mi alma
Como solía ser
¿No me lo harás?
Dame los momentos que me hacen perder el control
Tengo que volver a poner la sensación que conocíamos una vez antes
Y te haré ver que está bien
Baja las persianas, pon el candado en la puerta
Así podemos compartir la magia que proviene de ser uno
Y muéstrale al mundo que acabamos de empezar
Prende la acción, (Vamos y dame tu amor)
Me estoy calentando, nena, dame el
Amor por dentro.
(Tienes que mantenerlo caliente, dale todo lo que tienes)
Solo trátame bien
Soy un boleto ganador, ven y llévate el premio
Depende de ti, ahora es el momento de conseguirlo
Te daré algo para que te des cuenta
Hay un nuevo tipo de mujer que muestra su estilo
Espero que puedas pasar la noche
Así que pon toda tu confianza en el calor de mi sonrisa
Y te mostraré el cielo
Como nadie ha visto antes
Sin duda, te dejaré con ganas de más
Así que toma mi mano, nos adentraremos en la noche
Y seré tu fantasía
Y en un rato verás que solo yo puedo liberarte
Prende la acción, (Vamos y dame tu amor)
Me estoy calentando, nena, dame el
Amor por dentro.
(Tienes que mantenerlo caliente, dale todo lo que tienes)
Tengo que volver a poner la sensación que conocíamos una vez antes
Y te haré ver que está bien
Baja las persianas, pon el candado en la puerta
Así podemos compartir la magia que proviene de ser uno
Y muéstrale al mundo que acabamos de empezar
Prende la acción, (Vamos y dame tu amor)
Me estoy calentando, nena, dame el
Amor por dentro.
(Tienes que mantenerlo caliente, dale todo lo que tienes)