Traducción de la letra de la canción Confetti - Qveen Herby

Confetti (original)

He blow my mind, confetti
His confidence is deadly
I told him come and get me
He stole my heart like candy
He touched me, he’s a lefty
I’m sweating him already
Emotions be so petty
I’m fucking with you heavy (Heavy, heavy, heavy, heavy)
Wonder if he’s watching when I swing my hips
If he’ll ever leave the clique
And ignore these other bitches
Sipping on this alcohol to loosen my grip
Give that vape another hit
Let my inhibitions slip
Extra nice, extra pimp, like a rim on a whip
I play Simon Says, when he dip, then I dip
I’m lost in a dream that’s too good to forget
His smile is a reason to live
He blow my mind, confetti
His confidence is deadly
I told him come and get me
He stole my heart like candy
He touched me, he’s a lefty
I’m sweating him already
Emotions be so petty
I’m fucking with you heavy (Heavy, heavy, heavy, heavy)
Usually, I take his flow and make him wait
Tease him, make him take the bait
But I fuck with him out the gate
Usually, I hold my feelings just in case
My perception of him changed
But I don’t know what to say
He’s so nice, extra pimp, like a rim on a whip
I play Simon Says, when he dip, then I dip
I’m lost in a dream that’s too good to forget
His smile is a reason to live
He blow my mind, confetti
His confidence is deadly
I told him come and get me
He stole my heart like candy
He touched me, he’s a lefty
I’m sweating him already
Emotions be so petty
I’m fucking with you heavy (Heavy, heavy, heavy, heavy)

Confetti (traducción)

Me voló la cabeza, confeti
Su confianza es mortal
Le dije que venga a buscarme
Me robó el corazón como un caramelo
Me tocó, es zurdo
ya lo estoy sudando
Las emociones son tan mezquinas
Te estoy jodiendo pesado (Pesado, pesado, pesado, pesado)
Me pregunto si está mirando cuando balanceo mis caderas.
Si alguna vez dejará la camarilla
E ignora a estas otras perras
Bebiendo este alcohol para aflojar mi agarre
Dale otro golpe a ese vape
Deja que mis inhibiciones se deslicen
Extra agradable, extra proxeneta, como un borde en un látigo
Yo juego Simon Says, cuando él se sumerge, yo me sumerjo
Estoy perdido en un sueño que es demasiado bueno para olvidar
Su sonrisa es una razón para vivir
Me voló la cabeza, confeti
Su confianza es mortal
Le dije que venga a buscarme
Me robó el corazón como un caramelo
Me tocó, es zurdo
ya lo estoy sudando
Las emociones son tan mezquinas
Te estoy jodiendo pesado (Pesado, pesado, pesado, pesado)
Por lo general, tomo su flujo y lo hago esperar.
Bromear con él, hacer que muerda el anzuelo
Pero lo follo por la puerta
Por lo general, guardo mis sentimientos por si acaso
Mi percepción de él cambió
Pero no sé qué decir
Es tan agradable, extra proxeneta, como un borde en un látigo
Yo juego Simon Says, cuando él se sumerge, yo me sumerjo
Estoy perdido en un sueño que es demasiado bueno para olvidar
Su sonrisa es una razón para vivir
Me voló la cabeza, confeti
Su confianza es mortal
Le dije que venga a buscarme
Me robó el corazón como un caramelo
Me tocó, es zurdo
ya lo estoy sudando
Las emociones son tan mezquinas
Te estoy jodiendo pesado (Pesado, pesado, pesado, pesado)