Traducción de la letra de la canción Obitchuary - Qveen Herby

Obitchuary (original)

Like a whisper, have you heard the news
That it’s over for a bitch like you?
In the darkness she was laid to rest
Got a Birkin, I got no regrets
You may not recognize me
Obitchuary
Oh, bitch, oh, bitch, obitchuary
Oh, bitch, oh, bitch, obitchuary
(Eh) Bad bitch goin' bat shit
(Eh) New life everlasting
(Eh) Disappear like magic
When I put a hating hoe in a casket
(Eh) Playboys like rabbits
(Eh) Dance move like Janet
(Eh) Gotta cleanse my pallet
Better give me what I want, goddamnit
Go buy some flowers for me
I know you may need to grieve
Just know that I am at peace
The girl you knew is deceased
This coffin set from Hermes
I like to click on my desk
This bitch is hard to impress
Tell all my haters stay blessed
Like a whisper, have you heard the news
That it’s over for a bitch like you?
In the darkness she was laid to rest (Laid to rest)
Got a Birkin, I got no regrets
You may not recognize me (You may not recognize)
Obitchuary (Ohh)
Oh, bitch, oh, bitch, obitchuary
Oh, bitch, oh, bitch, obitchuary
Pull up in a coupe, de Vil
Not a scene that I don’t kill
Everyone in the room got chills
All my dark secrets I spill
Don’t you really wanna know the tea?
It’s the «uplevelling» for me
If you big and you chase your dreams
Now and then you gotta burry things (Yeah)
Put some respect on her state
For all the looks that she gave (For all the looks she)
She made who I am today
Success is in the mistakes
New hair, new ass, and new Benz (Ooh)
I can’t no longer pretend (Ooh)
Ashes to ashes my friend
Only goodbye that I say
Oh, bitch, oh bitch, obitchuary
Oh, bitch, oh bitch, oh, bitch, you worry?
Oh, bitch, oh, bitch, obitchuary
Oh, bitch, oh, bitch, obitchuary
Ooh, bad bitch goin' bat shit (Bad bitch)
New life everlasting (New life)
Disappear like magic (Poof)
When I put a hating hoe in a casket
Playboys like rabbits (Playboys like)
Dance moves like Janet (Dance moves like)
Gotta clense my pallet
Better give me what I want, goddamnit
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(She was like, «Ooh, ooh, ooh.»)

Obitchuary (traducción)

Como un susurro, ¿has escuchado las noticias?
¿Que se acabó para una perra como tú?
En la oscuridad ella fue enterrada
Tengo un Birkin, no me arrepiento
Puede que no me reconozcas
obituario
Oh, perra, oh, perra, obituario
Oh, perra, oh, perra, obituario
(Eh) La perra mala se está volviendo loca
(Eh) Nueva vida eterna
(Eh) Desaparecer como magia
Cuando pongo una azada odiosa en un ataúd
(Eh) Playboys como conejos
(Eh) Paso de baile como Janet
(Eh) Tengo que limpiar mi palet
Mejor dame lo que quiero, carajo
Ve a comprarme unas flores
Sé que es posible que necesites llorar
Solo sé que estoy en paz
La chica que conociste ha fallecido
Este ataúd de Hermes
Me gusta hacer clic en mi escritorio
Esta perra es difícil de impresionar
Dile a todos mis enemigos que sean bendecidos
Como un susurro, ¿has escuchado las noticias?
¿Que se acabó para una perra como tú?
En la oscuridad fue sepultada (Sepultada)
Tengo un Birkin, no me arrepiento
Puede que no me reconozcas (Puede que no me reconozcas)
Obituario (Ohh)
Oh, perra, oh, perra, obituario
Oh, perra, oh, perra, obituario
Deténgase en un cupé, de Vil
No es una escena que no mate
Todos en la habitación sintieron escalofríos.
Todos mis oscuros secretos los derramo
¿De verdad no quieres saber el té?
Es el «uplevelling» para mí
Si eres grande y persigues tus sueños
De vez en cuando tienes que enterrar cosas (Sí)
Pon un poco de respeto en su estado
Por todas las miradas que ella dio (Por todas las miradas que ella)
Ella hizo lo que soy hoy
El éxito está en los errores
Pelo nuevo, culo nuevo y Benz nuevo (Ooh)
Ya no puedo fingir (Ooh)
Cenizas a las cenizas mi amigo
Solo adiós que digo
Oh, perra, oh perra, obituario
Oh, perra, oh, perra, oh, perra, ¿te preocupas?
Oh, perra, oh, perra, obituario
Oh, perra, oh, perra, obituario
Ooh, la perra mala se está volviendo loca (Perra mala)
Nueva vida eterna (Nueva vida)
Desaparecer como magia (Poof)
Cuando pongo una azada odiosa en un ataúd
Playboys como conejos (Playboys como)
Movimientos de baile como Janet (movimientos de baile como)
Tengo que limpiar mi palet
Mejor dame lo que quiero, carajo
(Ooh-ooh-ooh)
(Oh, oh, oh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ella estaba como, «Ooh, ooh, ooh.»)