Traducción de la letra de la canción Мне поведай, ивушка - Рада Рай

Мне поведай, ивушка (original)

Мне поведай, Ивушка, подскажи, подруженька,
Почему моё сердечко так грустит о нём?
Серебристыми дождями тихо льётся музыка
По резным, осенним листьям за моим окном.
Припев:
Как полынь, горьки слова о любви обманные,
Зря поверила ему, милому, желанному.
Повстречала на беду осенью багряною.
Для него Любовь была лишь одной забавою.
На дворе опять листвой осень в вальсе кружится,
И играет где-то так же вновь аккордеон.
Поняла, что не любил он меня, подруженька,
Но зачем тогда сердечко всё грустит о нём?
Припев:
Как полынь, горьки слова о любви обманные,
Зря поверила ему, милому, желанному.
Повстречала на беду осенью багряною.
Для него Любовь была лишь одной забавою.
Как полынь, горьки слова о любви обманные,
Зря поверила ему, милому, желанному.
Повстречала на беду осенью багряною.
Для него Любовь была лишь одной забавою.

Мне поведай, ивушка (traducción)

Dime, Ivushka, dime, novia,
¿Por qué mi corazón está tan triste por él?
La música fluye suavemente como lluvias plateadas
Por hojas de otoño talladas fuera de mi ventana.
Coro:
Como el ajenjo, las palabras engañosas sobre el amor son amargas,
En vano le creí, querido, deseado.
Recibido por la desgracia en un otoño carmesí.
Para él, el amor era sólo un pasatiempo.
En el patio de nuevo, el otoño gira en un vals con follaje,
Y en algún lugar vuelve a sonar el acordeón.
Me di cuenta que el no me amaba, novia,
Pero, ¿por qué entonces el corazón está triste por él?
Coro:
Como el ajenjo, las palabras engañosas sobre el amor son amargas,
En vano le creí, querido, deseado.
Recibido por la desgracia en un otoño carmesí.
Para él, el amor era sólo un pasatiempo.
Como el ajenjo, las palabras engañosas sobre el amor son amargas,
En vano le creí, querido, deseado.
Recibido por la desgracia en un otoño carmesí.
Para él, el amor era sólo un pasatiempo.