Traducción de la letra de la canción Отпусти боль - Рада Рай

Отпусти боль (original)

Целый день колёса бьют и огни в окне мелькают,
Хорошо, что меня где-то ждут, слава Богу, что ещё провожают.
А дорога бежит, как слеза по щеке,
Ничего за душой нет — только мятый билет в руке!
Припев:
Отпусти, боль сердечная, меня,
Раз и навсегда…
Не возвращайся ко мне,
Отчаяние, никогда!
Вряд ли смогу от себя уйти,
Но хотя бы сейчас —
Отпусти, боль сердечная, меня,
В последний раз!
На столе, как всегда, с подстаканником чай —
Сколько раз твердила себе: никому, никогда ничего не обещай!
А дорога бежит, как слеза по щеке,
Ничего за душой нет — только мятый билет в руке!
Припев:
Отпусти, боль сердечная, меня,
Раз и навсегда…
Не возвращайся ко мне,
Отчаяние, никогда!
Вряд ли смогу от себя уйти,
Но хотя бы сейчас —
Отпусти, боль сердечная, меня,
В последний раз!
Целый день колёса бьют и огни в окне мелькают,
Хорошо, что меня где-то ждут, слава Богу, что ещё провожают…

Отпусти боль (traducción)

Todo el día las ruedas están batiendo y las luces en la ventana parpadean,
Qué bueno que me están esperando en algún lado, gracias a Dios que todavía me están despidiendo.
Y el camino corre como una lágrima por la mejilla,
No hay nada para el alma, ¡solo un boleto arrugado en la mano!
Coro:
Suéltame, dolor de corazón, yo,
Una vez y para siempre…
no vuelvas a mi
¡Desesperación, nunca!
Apenas puedo alejarme de mí mismo,
Pero al menos ahora -
Suéltame, dolor de corazón, yo,
¡Ultima vez!
Sobre la mesa, como siempre, té con un vaso.
¡Cuántas veces me dije: nunca prometas nada a nadie!
Y el camino corre como una lágrima por la mejilla,
No hay nada para el alma, ¡solo un boleto arrugado en la mano!
Coro:
Suéltame, dolor de corazón, yo,
Una vez y para siempre…
no vuelvas a mi
¡Desesperación, nunca!
Apenas puedo alejarme de mí mismo,
Pero al menos ahora -
Suéltame, dolor de corazón, yo,
¡Ultima vez!
Todo el día las ruedas están batiendo y las luces en la ventana parpadean,
Qué bueno que me están esperando en algún lado, gracias a Dios que todavía me están despidiendo...