Traducción de la letra de la canción Все или ничего - Рада Рай

Все или ничего (original)

До утра где-то гитары струны нам поют о любви,
До утра жаркие поцелуи не успеют остыть.
На заре звёзды растают в небе и затихнет мотив.
Полететь в небо за песней мне бы, но следов не найти,
Но не допета наша песня,
Что пели вместе я и ты, я и ты…
Припев:
Я не хочу полпесни, я там, где гитары звон,
Сердце забьётся и отзовётся: дон-дон-дон!
Я не хочу полнеба, всё или ничего!
Море — до капли, ночь — до рассвета, только и всего!
Как, скажи, жили мы друг без друга?
Как могли без любви?
Навсегда нежно сплетаем руки, позови, позови!
Когда в одну сольются песни
И будем рядом — я и ты, я и ты!
Припев:
Я не хочу полпесни, я там, где гитары звон,
Сердце забьётся и отзовётся: дон-дон-дон!
Я не хочу полнеба, всё или ничего!
Море — до капли, ночь — до рассвета, только и всего!
Я не хочу полпесни, я там, где гитары звон,
Сердце забьётся и отзовётся: дон-дон-дон!
Я не хочу полнеба, всё или ничего!
Море — до капли, ночь — до рассвета, только и всего!
Все или ничего!

(traducción)

Hasta la mañana, en algún lugar las cuerdas de la guitarra nos cantan sobre el amor,
Hasta la mañana, los besos calientes no tendrán tiempo de enfriarse.
Al amanecer, las estrellas se derretirán en el cielo y el motivo se calmará.
Me gustaría volar al cielo por una canción, pero no se pueden encontrar rastros,
Pero nuestra canción no ha terminado,
Lo que tú y yo cantamos juntos, tú y yo...
Coro:
No quiero media canción, estoy donde suenan las guitarras,
El corazón latirá y responderá: ¡don-don-don!
¡No quiero la mitad del cielo, todo o nada!
El mar es a la gota, la noche es al amanecer, ¡eso es todo!
¿Cómo, dime, vivimos el uno sin el otro?
¿Cómo podría sin amor?
¡Siempre suavemente tejer manos, llamar, llamar!
Cuando las canciones se fusionan en una
¡Y estaremos cerca, tú y yo, tú y yo!
Coro:
No quiero media canción, estoy donde suenan las guitarras,
El corazón latirá y responderá: ¡don-don-don!
¡No quiero la mitad del cielo, todo o nada!
El mar es a la gota, la noche es al amanecer, ¡eso es todo!
No quiero media canción, estoy donde suenan las guitarras,
El corazón latirá y responderá: ¡don-don-don!
¡No quiero la mitad del cielo, todo o nada!
El mar es a la gota, la noche es al amanecer, ¡eso es todo!
¡Todo o nada!