Traducción de la letra de la canción Are You Feeling Me - Radiator hospital

Are You Feeling Me (original)

I should have known you’d leave the room when I said that I
Can’t stop thinking about you
Open your mouth but the words don’t come through
You say you’re feelin' me, but are your feelings true?
Oh how can you say you’re in love with me when you don’t
Even want to believe?
Oh how will I know if your love is real when you won’t even
Say how you feel?
In bed all day dreaming you away
I say I’m alright while the tears run down my face
I’m reading into the words you won’t say
I still can’t tell if you even want to stay
I’m not saying I’m not sorry
I’m not saying you should go
I’m not saying I’m not in love
I’m just saying let me know

(traducción)

Debería haber sabido que saldrías de la habitación cuando dije que yo
no puedo dejar de pensar en ti
Abre la boca pero las palabras no salen
Dices que me estás sintiendo, pero ¿son verdaderos tus sentimientos?
Oh, ¿cómo puedes decir que estás enamorado de mí cuando no lo haces?
¿Incluso quieres creer?
Oh, ¿cómo sabré si tu amor es real cuando ni siquiera
Di como te sientes?
En la cama todo el día soñando contigo
Digo que estoy bien mientras las lágrimas corren por mi rostro
Estoy leyendo las palabras que no dirás
Todavía no puedo decir si incluso quieres quedarte
no digo que no lo siento
No estoy diciendo que debas ir
No estoy diciendo que no estoy enamorado
Solo digo que me hagas saber