Traducción de la letra de la canción Night Out - Radiator hospital

Night Out (original)

I think a bomb went off the day you were born
Somewhere in the world, somebody died
I think they know just what you’re like
I think you aren’t too cruel to be mine
I didn’t change for good this time
I didn’t lie, I said I was fine
I didn’t walk out of your life
I think they know just what I’m like
Take me out dancing, make me feel good about the war
Make me feel something natural
I think they don’t like where you’re going
I think they might be right
Your mouth opens like an ocean when I walk in your sight
The credits haven’t started rolling, but I can feel them coming around
Your heart opens like an ocean
I let myself drown

Night Out (traducción)

Creo que estalló una bomba el día que naciste
En algún lugar del mundo, alguien murió
Creo que saben cómo eres
Creo que no eres demasiado cruel para ser mía.
No cambié para bien esta vez
No mentí, dije que estaba bien
yo no salí de tu vida
Creo que saben cómo soy
Llévame a bailar, hazme sentir bien con la guerra
Hazme sentir algo natural
Creo que no les gusta a dónde vas.
Creo que podrían tener razón
Tu boca se abre como un océano cuando camino ante tus ojos
Los créditos no han comenzado a rodar, pero puedo sentirlos llegar.
Tu corazón se abre como un océano
me dejo ahogar