Traducción de la letra de la canción My New Chord - Radiator hospital

My New Chord (original)

One step forward, three steps back
I can’t bear to take another
Demons come and form a pack
Grab my hand, and call me brother
I won’t run from this nightmare
I won’t let myself be scared
My new chord is all I have
As I dive further toward the bottom
Trying so hard not to laugh
Did my trick so now I got ‘em
I won’t run from responsibility
Just cuz I’m so free
Days drag on until they’re done
Hours blur into each other
Just one look and then I’m gone
I can’t bear to take another

My New Chord (traducción)

Un paso adelante, tres pasos atrás
No puedo soportar tomar otro
Los demonios vienen y forman una manada
Toma mi mano y llámame hermano
No huiré de esta pesadilla
no me dejare asustar
Mi nuevo acorde es todo lo que tengo
A medida que me sumerjo más hacia el fondo
Tratando tan duro de no reír
Hice mi truco, así que ahora los tengo
no huiré de la responsabilidad
Solo porque soy tan libre
Los días se prolongan hasta que terminan
Las horas se confunden entre sí
Solo una mirada y luego me voy
No puedo soportar tomar otro