Traducción de la letra de la canción Cut Your Bangs - Radiator hospital

Cut Your Bangs (original)

Last night I saw your face in the hallowed light
You were standing taller than the mountain side
Your long hair flowed down in blues and whites
I just stood there, bathed in the quiet
No, you say you’ll cut your bangs
I’m calling your bluff
When you lie to me it’s in the small stuff
You say you’ll cut your bangs
I’m calling your bluff
When you lie to me it’s in the small stuff
Now your mouth is foaming like a rabid dog
And where the river flowed is now a clouded fog
Your teeth are gnashing louder than your monologue
And I just stood there bathed in the quiet
No, you say you’ll cut your bangs
I’m calling your bluff
When you lie to me it’s in the small stuff
You say you’ll cut your bangs
I’m calling your bluff
When you lie to me it’s in the small stuff
Now the flesh is melting off of your bones
The maggots around your heart make themselves at home
And where the river flowed, I am left alone
I just stood there, bathed in the quiet
No, you say you’ll cut your bangs
I’m calling your bluff
When you lie to me it’s in the small stuff
You say you’ll cut your bangs
I’m calling your bluff
When you lie to me it’s in the small stuff
You say you’ll cut your bangs
I’m calling your bluff
When you lie to me it’s in the small stuff
You say you’ll cut your bangs
I’m calling your bluff
When you lie to me it’s in the smaaall

(traducción)

Anoche vi tu cara en la luz sagrada
Estabas parado más alto que la ladera de la montaña
Tu cabello largo fluyó hacia abajo en azules y blancos
Me quedé allí, bañado en el silencio.
No, dices que te cortarás el flequillo
Estoy llamando a tu farol
Cuando me mientes es en las cosas pequeñas
Dices que te cortarás el flequillo
Estoy llamando a tu farol
Cuando me mientes es en las cosas pequeñas
Ahora tu boca está echando espuma como un perro rabioso
Y donde fluía el río ahora es una niebla nublada
Tus dientes rechinan más fuerte que tu monólogo
Y me quedé allí bañado en el silencio
No, dices que te cortarás el flequillo
Estoy llamando a tu farol
Cuando me mientes es en las cosas pequeñas
Dices que te cortarás el flequillo
Estoy llamando a tu farol
Cuando me mientes es en las cosas pequeñas
Ahora la carne se está derritiendo de tus huesos
Los gusanos alrededor de tu corazón se sienten como en casa
Y donde fluía el río, me quedo solo
Me quedé allí, bañado en el silencio.
No, dices que te cortarás el flequillo
Estoy llamando a tu farol
Cuando me mientes es en las cosas pequeñas
Dices que te cortarás el flequillo
Estoy llamando a tu farol
Cuando me mientes es en las cosas pequeñas
Dices que te cortarás el flequillo
Estoy llamando a tu farol
Cuando me mientes es en las cosas pequeñas
Dices que te cortarás el flequillo
Estoy llamando a tu farol
Cuando me mientes es en lo pequeño